·文化·
B2

Ancient Roman Shipwreck Carrying 500 Wine Jars Discovered Off Sicily

シチリア沖で500個のワイン壺を載せた古代ローマの沈没船を発見

#archaeology#ancient rome#sicily#shipwreck
0:00 / 0:00

Divers plunging into the waters off Sicily's coast expecting murky visibility were stunned to discover a vast expanse of ancient ceramic jars scattered across the seabed—the cargo of a 2,100-year-old Roman shipwreck.

stunned to discover= 〜を発見して非常に驚いた

The vessel was found three miles off the coast of Mazara del Vallo at a depth of about 46 meters. Measuring approximately 21 meters long and six meters wide, the ship was carrying around 500 amphorae, the classic two-handled ceramic jars used in antiquity primarily for transporting wine. Italy's Carabinieri cultural heritage protection squad investigated the site with specialized divers and underwater cameras after receiving a tip-off from local fishers.

after receiving a tip-off from= 〜からの情報提供[密告]を受けて

Giacomo De Mola, one of the primary divers on the mission, shared his experience of coming across the untouched ancient cargo, describing it as the most incredible discovery of his life. Archaeologists identified most of the cargo as Dressel 1A amphorae, a specific type widely used between the second and first centuries BC. Because these vessels can be traced back to particular production regions and trade periods, they provide valuable evidence for reconstructing the ancient commercial networks connecting Italy to the wider Mediterranean.

can be traced back to= 〜までさかのぼることができる、起源を辿れる

Italian Culture Minister Alessandro Giuli hailed the discovery as one of the most important underwater archaeological finds in recent years, highlighting how it illustrates the Mediterranean's historical role as a crossroad of civilizations. In the coming months, Sicily's superintendency of the sea will conduct detailed scientific research to protect the site and determine the vessel's origin, precise date, and intended destination.

hailed X as Y= XをYと称賛した、称えた

学習ノート

表現パターン

パターン意味
stunned to discover〜を発見して非常に驚いた
after receiving a tip-off from〜からの情報提供[密告]を受けて
can be traced back to〜までさかのぼることができる、起源を辿れる
hailed X as YXをYと称賛した、称えた

語彙

レベル意味
untouchedB1手つかずの、荒らされていない
murkyB2暗くて不鮮明な、濁った
tip-offB2密告、内部情報、情報提供
reconstructingB2再構築する、復元する
amphoraeC1アンフォラ(古代ギリシャ・ローマの2つの持ち手がある陶器の壺)
hailedC1〜とたたえた、称賛した

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Italy's Carabinieri cultural heritage protection squad investigated the site with specialized divers and underwater cameras after receiving a   from local fishers.

  2. What main cargo was the 2,100-year-old Roman ship carrying when it sank off the coast of Sicily?

  3. What does the pattern 'can be traced back to' mean in the article?

Source: The Guardian