·旅行·
B2

China's First Homemade Passenger Jet Takes Off on Debut International Flight

中国初の国産旅客機が初の国際線フライトへ運航開始

#aviation#China#C919#travel#commercial flight
0:00 / 0:00

China's ambition to become a major player in global aviation reaches a new milestone as its first self-developed passenger jet embarks on its debut international commercial flight. The Comac C919 is scheduled to take off from Beijing Capital International Airport on Wednesday afternoon, landing in Ulaanbaatar, Mongolia, just over two hours later.

embark on [something]= (新しい・重大な事業などに)着手する、乗り出す

Operated by Air China, the flight marks the first time the narrow-body aircraft is being used on an international commercial route. The C919, which is similar in size to the Boeing 737, has been flying domestic routes across China since 2023. Built by the state-owned Commercial Aircraft Corporation of China (Comac), the aircraft has long been promoted as China's answer to the Boeing and Airbus duopoly that dominates global aviation.

However, industry experts caution that challenging the established aviation giants will take considerable time. Scott Kennedy, a senior adviser at the Centre for Strategic and International Studies, described the short flight to neighboring Mongolia as largely a public relations move. He pointed out that the plane was delayed by several years, remains less fuel-efficient than competing models from Boeing and Airbus, and relies heavily on Western-made components. A 2020 study revealed that more than half of the C919's suppliers are based in the United States.

Building commercial airliners presents immense technological hurdles compared to other high-tech sectors where China has advanced rapidly, such as electric vehicles and robotics. Kyle Chan, a fellow at Brookings focusing on Chinese industrial policy, emphasized that coordinating global supply chains and manufacturing ultra-precise jet components makes aircraft construction an order of magnitude more difficult than producing electric cars.

an order of magnitude= 桁違いに、10倍の規模で(極めて大きな差を表す)

Production challenges also remain evident. Last year, Comac delivered only 15 units of the C919, falling far short of its target of 75. Furthermore, the aircraft has yet to receive safety certification from European or American aviation regulators, limiting its global market reach.

fall far short of= (目標や基準に)大幅に届かない、遠く及ばない

Despite these hurdles, China views domestic aircraft manufacturing as a strategic priority for national security. Leading Chinese aviation expert Zhang Yanzhong noted that relying entirely on foreign countries for large aircraft technology poses strategic risks, though he acknowledged that a long path lies ahead before achieving full commercial success. For now, Wednesday's flight to Ulaanbaatar represents an important symbolic step in China's long-term aviation journey.

学習ノート

表現パターン

パターン意味
embark on [something](新しい・重大な事業などに)着手する、乗り出す
an order of magnitude桁違いに、10倍の規模で(極めて大きな差を表す)
fall far short of(目標や基準に)大幅に届かない、遠く及ばない

語彙

レベル意味
milestoneB2画期的な出来事、節目
hurdlesB2障害、難関、ハードル
supply chainsB2サプライチェーン、供給網
embarks onC1(新たな旅や事業に)乗り出す、着手する
duopolyC12社独占、二極集中
falling far short ofC1(目標などに)遠く及ばない、大幅に下回る

言語メモ

  • C919は中国が自国開発した初の旅客機であり、ボーイング737と同程度の大きさです。
  • 同機は欧米製部品に大きく依存しており、2020年の研究ではサプライヤーの半数以上が米国に拠点を置くことが示されました。
  • C919は欧州や米国の航空当局から安全認証を得ておらず、世界市場での展開が制限されています。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Building commercial airliners presents immense technological   compared to other high-tech sectors where China has advanced rapidly, such as electric vehicles and robotics.

  2. Why is Comac's initial international flight to Mongolia considered by experts to be largely symbolic?

  3. What does the phrase 'an order of magnitude' express in the article?

Source: The Guardian