·科学·
B1

UK Scientists Create First All-British Chocolate Bar in Decades

英国の科学者が数十年ぶりに初となる完全英国製チョコレートバーを試作

#chocolate#agriculture#climate change#science
0:00 / 0:00

For the first time in nearly a century, researchers in the UK have produced a chocolate bar made entirely from British-grown cocoa. Until now, the only person known to have eaten a 100% British chocolate bar was Queen Elizabeth II, who received one as a six-year-old child in 1932.

for the first time in [time period]= 〜ぶりに、特定期間で初めて

Scientists and students at the University of Reading created the new chocolate bar using cocoa plants grown inside local greenhouses in Berkshire. The project was created to celebrate the university's 100th anniversary.

Maha Khan, a master's student at the university, carried out the entire process from harvesting and fermenting the beans to turning them into chocolate bars. She noted that before processing, the raw cacao beans were coated in a sweet white pulp that tastes like lychee. The resulting chocolate has a rich and complex flavor profile because the cocoa beans came from a collection of more than 300 plant varieties.

carry out= (計画・作業などを)実行する、執り行う

The achievement carries an important message about global food security. Britain has a chocolate market worth £10.4 billion, but it relies almost completely on imported cocoa. Climate change, severe weather, and diseases are currently affecting major cocoa-producing regions, driving up global chocolate prices.

rely on= 〜に依存する、〜を頼りにする

The University of Reading hosts an international cocoa quarantine center that handles 97% of all cocoa plant movements globally. Protecting and studying different cocoa plant varieties helps researchers identify hardier crops that can survive changing weather conditions.

Only six of these British chocolate bars have been made so far due to limited bean supply. The team hopes to expand production in the future and plans to gift one bar to the Princess of Wales, who was born in Reading.

学習ノート

表現パターン

パターン意味
for the first time in [time period]〜ぶりに、特定期間で初めて
carry out(計画・作業などを)実行する、執り行う
rely on〜に依存する、〜を頼りにする

語彙

レベル意味
importedB1輸入された、外来の
fermentingB2(カカオ豆などを)発酵させること
flavor profileB2風味の特性、味わいのプロファイル
food securityB2食料安全保障
hardierB2より耐寒性の強い、より強靭な
quarantineC1検疫、隔離

言語メモ

  • このチョコレートバーのプロジェクトは、レディング大学の創立100周年を記念して実施されました。
  • 本文では、カカオ品種の研究が、変化する気象条件を生き抜ける作物を見つけることにつながると説明されています。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Britain has a chocolate market worth £10.4 billion, but it relies almost completely on   cocoa.

  2. Why was the new chocolate bar created by researchers at the University of Reading?

  3. What does the phrase 'carry out' mean in this text?

Source: The Guardian Science