·社会·
A2B1

Builders Discover €9 Million Gold Stash Inside Belgian House Walls

ベルギーの住宅の壁の中から900万ユーロ相当の金の財宝が見つかる

#belgium#gold#discovery#charity
0:00 / 0:00

Construction workers renovating a house in eastern Flanders, Belgium, made an astonishing discovery. They found gold bars and coins worth an estimated €9 million (£7.6 million) hidden behind cellar walls.

worth an estimated= 推定〜の価値がある

The builders were drilling into the foundations to lay new sewage pipes when they stumbled upon the hidden trove. One of them was Kobe, an 18-year-old student working a summer job. At first, Kobe thought he was looking at ordinary one-euro coins. Then he spotted a gold nugget and realized the true scale of the treasure.

stumble upon= 〜を偶然見つける

Instead of keeping the discovery for themselves, the workers immediately alerted the local police. Site manager Mario explained that keeping the hoard would amount to theft. Kobe agreed, noting that such a massive fortune could never be kept secret.

amount to= 〜も同然である、〜に相当する

The property is currently owned by CAW Oost-Vlaanderen, a local welfare support charity in the city of Dendermonde. Geert Hillaert, director of the charity, expressed surprise and hoped that the treasure might eventually help fund the organization's daily work supporting people in need.

Police have moved all the gold to a secure location and warned the public not to trespass on the active construction site. Under Belgian law, a rightful owner has up to five years to claim the stash. If no owner comes forward and the gold is not linked to criminal activity, civil law dictates that the treasure will be split between the finders and the property owner.

come forward= (名乗り出て)申し出る

学習ノート

表現パターン

パターン意味
worth an estimated推定〜の価値がある
stumble upon〜を偶然見つける
amount to〜も同然である、〜に相当する
come forward(名乗り出て)申し出る

語彙

レベル意味
renovatingB2建物や部屋を改修・リフォームすること
astonishingB2非常に驚くべき、めざましい
stumbled uponB2〜を偶然見つける、思いがけず遭遇する
amount toB2〜に等しい、〜も同然である
trespassB2敷地内に無断で立ち入る、侵入する
troveC1貴重な収集物、宝の山
dictatesC1〜を定める、規定する

言語メモ

  • 作業員たちは発見したものを自分たちのものにせず、地元の警察に通報しました。
  • 5年以内に所有者が名乗り出ず、金が犯罪行為に関連していない場合、財宝は発見者と物件所有者の間で分配されます。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Site manager Mario explained that keeping the hoard would   theft.

  2. According to Belgian law, how long does a rightful owner have to claim the discovered gold?

  3. What does the expression 'worth an estimated' mean?

Source: BBC World