·スポーツ·
B1B2

Amy Hunt Claims Third European Championships Gold in Sprint Relay Triumph

エイミー・ハントが欧州選手権スプリントリレーの勝利で3つ目の金メダルを獲得

#athletics#European Championships#Amy Hunt#relay#Great Britain
0:00 / 0:00

British sprinter Amy Hunt secured her third gold medal in just five days at the European Championships, helping Great Britain’s 4x100-meter relay team power to a dominant victory. The team finished in 42.05 seconds, crossing the line more than 10 meters ahead of silver medalists Switzerland and bronze medalists Poland.

in just [time period]= 「わずか〜で」短期間での達成を強調する表現

After the race, Hunt celebrated the victory by highlighting the unique talents of her teammates, calling the group a team of "superwomen."

Each member of the relay team brought a unique story to the track. Lead-off runner Dina Asher-Smith equaled the record of 10 total European Championship medals set by Polish legend Irena Szewinska, solidifying her status as one of Europe's most decorated sprinters. Third-leg runner Success Eduan, a 21-year-old rising star, is currently balancing elite athletics with her studies to become a midwife. Anchor runner Imani-Lara Lansiquot, who safely brought the baton across the finish line, is also an accomplished playwright.

solidify one's status as= 〜としての地位を確固たるものにする

The British women were inspired by a direct message from relay coach Richard Kilty, who urged them before the race to "go out and break their hearts."

go out and (do something)= 果敢に〜する

Hunt now stands on the brink of history. On Sunday, she will compete in the mixed 4x100-meter relay, aiming to become the first athlete ever to win four gold medals at a single European Championships.

on the brink of= 〜の一歩手前にいる

It was a night of double success for British sprinting. Just fifteen minutes before the women's victory, the British men's 4x100-meter relay teamfeaturing Jeremiah Azu, Louie Hinchliffe, Zharnel Hughes, and Romell Glave—also captured gold, winning in 38.45 seconds ahead of Germany and Belgium.

学習ノート

表現パターン

パターン意味
in just [time period]「わずか〜で」短期間での達成を強調する表現
solidify one's status as〜としての地位を確固たるものにする
go out and (do something)果敢に〜する
on the brink of〜の一歩手前にいる

語彙

レベル意味
capturedB1(勝利やタイトルなどを)勝ち取った、獲得した
securedB2(努力の末にメダルや勝利などを)獲得した、確実にした
dominantB2圧倒的な、他を寄せ付けない
decoratedB2数多くの勲章・メダルに輝いた、多くの栄誉を受けた
balancingB2(仕事や学業などを)両立させている
solidifyingC1(地位や評価などを)確固たるものにする、固める
brinkC1(重大な出来事などの)直前、間際

言語メモ

  • リレーコーチの「break their hearts(相手の心を折れ)」という言葉は、相手に追いつく意欲を失わせるほどの圧倒的な走りを求めるスポーツ界の力強い慣用表現です。
  • 英国代表チームは、伝説的スプリンターの記録に並んだディーナ・アッシャー=スミスから、助産師の勉強と競技を両立する若手、劇作家としても活動するアンカーまで、多彩なバックグラウンドを持つ選手層の厚さが際立っています。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. British sprinter Amy Hunt   her third gold medal in just five days at the European Championships, helping Great Britain’s 4x100-meter relay team power to a dominant victory.

  2. According to the article, what makes Amy Hunt's upcoming mixed relay race potentially historic?

  3. What does the pattern 'on the brink of' express?

Source: The Guardian