·科学·
A2B1

Cornish sardines return to menu for zoo penguins in local sourcing switch

地元の調達への切り替えで、動物園のペンギンのメニューにコーニッシュ・サーディンが復活

#penguins#sardines#cornwall#wildlife#sustainability
0:00 / 0:00

Penguins at a Cornwall wildlife park are enjoying a tasty new diet of fresh, locally caught fish. Among them is Spneb, a 38-year-old Humboldt penguin believed to be the oldest in the world, who recently celebrated her birthday with her favourite meal of Cornish sardines.

believed to be= 〜と考えられている

Paradise Park previously relied on imported fish to feed its colony. However, a casual conversation helped change that. Local fisherman Lambourn heard that the park wanted sardines for the birds but did not know how to source them locally. He stepped in to help arrange a local supply, noting that it was great to see local catch used in the local community.

step in= (助けるために)介入する、手を差し伸べる

David Woolcock, the curator at Paradise Park, expressed delight at the new arrangement. Because the sardines are caught just a short distance away from the park, they arrive fresh, and the penguins love the taste.

The move also offers environmental benefits. Gus Caslake, chair of the Cornish Sardine Management Association, highlighted that sourcing fish locally reduces long-distance transportation while demonstrating the high quality of Cornish sardines.

while -ing= 〜すると同時に、〜しながら

Visitors can now learn more about the birds' diet. A new educational board has been set up beside the penguin pool in partnership with local sardine fishermen.

学習ノート

表現パターン

パターン意味
believed to be〜と考えられている
step in(助けるために)介入する、手を差し伸べる
while -ing〜すると同時に、〜しながら

語彙

レベル意味
importedB1輸入された
transportationB1輸送、交通機関
educationalB1教育的な、学びになる
colonyB2(動物の)群れ、コロニー
curatorB2学芸員、園長・管理者

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Paradise Park previously relied on   fish to feed its colony.

  2. Why did Paradise Park switch to sourcing Cornish sardines locally?

  3. What does the phrase 'step in' mean in the article?

Source: BBC