·文化·
B1

Simpsons: Hit & Run Creator Teases Game's Potential Comeback

「ザ・シンプソンズ HIT&RUN」の生みの親、ゲーム復活の可能性を匂わす

#gaming#The Simpsons#D23#Hit and Run
0:00 / 0:00

Fans of The Simpsons: Hit & Run have been waiting over two decades for the beloved video game to return. They may finally have reason to celebrate after series creator Matt Groening hinted at its comeback during the D23 event.

hint at= 〜をほのめかす、暗示する

When asked about the classic game at the event, Groening replied, "I think the original game is coming back in some form." Current showrunner Matt Selman quickly added, "or not." However, their tone and body language suggested that Groening might have accidentally shared news that was not ready to be announced.

might have + past participle= 過去の出来事に対する可能性を表す(〜したのかもしれない)

The Simpsons: Hit & Run originally launched in 2003 for PlayStation 2, Xbox, GameCube, and PC. The open-world driving and action game became a cult classic, allowing players to explore Springfield as members of the Simpson family. Despite its popularity, the game is not available on modern consoles or modern digital game services.

It is still unknown whether the title will return as a simple port or a full high-definition remaster. Fans are hoping for an updated HD version, which could upgrade the graphics while keeping the original voice acting from the show's cast. For now, gamers will have to wait for an official announcement to see if the fan favorite is truly making a return.

whether ... or ...= 2つの可能性や選択肢を提示する(〜かそれとも〜か)

学習ノート

表現パターン

パターン意味
hint at〜をほのめかす、暗示する
might have + past participle過去の出来事に対する可能性を表す(〜したのかもしれない)
whether ... or ...2つの可能性や選択肢を提示する(〜かそれとも〜か)

語彙

レベル意味
belovedB2多くの人に愛されている、大好きな
comebackB2(人気や成功の)復活、復帰
portB2(別機種への)移植版
remasterC1(画質や音質を向上させた)リマスター版

言語メモ

  • 記事では、単なる移植版と高画質リマスター版を対比しています。移植版は別のプラットフォーム向けの版で、リマスター版は見た目や音の品質を高めた版です。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. They may finally have reason to celebrate after series creator Matt Groening hinted at its   during the D23 event.

  2. When was The Simpsons: Hit & Run originally released?

  3. What does the pattern 'might have + past participle' express in this context?

Source: The Verge