·スポーツ·
B2

Rodri Set to Join Barcelona in £65.4m Move from Manchester City

ロドリ、6540万ポンドでマンチェスター・シティからバルセロナへ移籍決定へ

#Rodri#Manchester City#Barcelona#football#transfer market
0:00 / 0:00

Spanish midfielder Rodri is on the verge of completing a return to Spain after Manchester City accepted a £65.4 million bid from Barcelona. The 30-year-old World Cup winner had entered the final year of his contract at the Etihad Stadium and explicitly expressed his desire to join the Catalan giants. With his contract expiring next summer, City were reluctant sellers but ultimately decided to accept Barcelona's latest offer.

on the verge of= 〜する直前で

The transfer brings an end to a trophy-laden seven-year spell in England for the 2024 Ballon d’Or winner. During his time with Manchester City, Rodri established himself as one of the world's premier defensive midfielders, helping the club secure four Premier League titles. His defining moment came in 2023, when he scored the winning goal against Inter Milan in the Champions League final. However, recent seasons were impacted by fitness challenges, including a severe anterior cruciate ligament (ACL) knee injury and recent back surgery.

bring an end to= 〜に終止符を打つ

City had previously rejected two lower offers from Barcelona, including a £51 million bid last week. However, manager Enzo Maresca acknowledged the difficulty of retaining a player who had set his mind on a new challenge. To rebuild their midfield following Rodri's departure and the loss of Bernardo Silva, Manchester City are now closing in on a deal for Lille's teenage star Ayyoub Bouaddi.

close in on= (契約・合意などに)迫る、接近する

学習ノート

表現パターン

パターン意味
on the verge of〜する直前で
bring an end to〜に終止符を打つ
close in on(契約・合意などに)迫る、接近する

語彙

レベル意味
explicitlyB2明確に、はっきりと
reluctantB2気が進まない、乗り気でない
spellB2(特定の活動を行う)期間、ひと続きの時間
premierB2最高の、第一の
acknowledgedB2(事実や難しさなどを)認めた

言語メモ

  • ロドリは2024年のバロンドール受賞者で、マンチェスター・シティ在籍中に世界最高峰の守備的ミッドフィルダーの一人としての地位を確立しました。
  • マンチェスター・シティは、最新のオファーを受け入れる前に、バルセロナからのより低い2度の提示を拒否していました。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. With his contract expiring next summer, City were   sellers but ultimately decided to accept Barcelona's latest offer.

  2. Why did Manchester City decide to accept Barcelona's offer for Rodri?

  3. What does the expression "on the verge of" mean in this context?

Source: The Guardian