·旅行·
B1

American Airlines to Bring Back Seatback TV Screens on Domestic Flights

アメリカン航空、全米国内線で座席背面のTV画面を再導入へ

#American Airlines#travel#airlines#flight entertainment
0:00 / 0:00

Passengers flying with American Airlines will soon see a familiar feature returning to their seat: built-in television screens. The major US carrier has announced plans to restore seatback displays across its domestic fleet, reversing a decision made years ago to remove them.

reversing a decision= 以前の決定や方針を撤回・逆転させること

Over the past decade, American Airlines removed built-in screens from most of its Boeing 737 and Airbus A320-family aircraft. At the time, the company argued that most passengers preferred streaming entertainment on their own phones or tablets. Removing the heavy equipment also reduced fuel costs and maintenance expenses.

However, many travelers were unhappy with the change. Passengers frequently complained that using personal devices led to empty batteries, uncomfortable viewing angles, and unreliable Wi-Fi connections during flights. Meanwhile, rival airlines such as Delta, United, and JetBlue continued to invest in onboard entertainment systems. Analysts say these decisions changed customer expectations, making seatback screens feel like a standard expectation rather than a luxury.

rather than= 〜というよりはむしろ、〜ではなく

Modern technological improvements have also made screens lighter, more energy-efficient, and cheaper to install. Along with adding more premium seats as part of a wider cabin upgrade, American Airlines aims to improve the customer experience and boost revenue. The airline plans to roll out the new displays as quickly as possible, with full installation across the fleet expected by early next decade.

Along with -ing= 〜することに加えて、〜すると同時に

学習ノート

表現パターン

パターン意味
headline infinitives (to + V)ニュースの見出しで将来の予定や計画を表す表現
reversing a decision以前の決定や方針を撤回・逆転させること
rather than〜というよりはむしろ、〜ではなく
Along with -ing〜することに加えて、〜すると同時に

語彙

レベル意味
unreliableB1信頼できない、不安定な
carrierB2航空会社、運送業者
fleetB2全保有機、機隊、車両群
reversingB2(方針や決定を)撤回する、覆す
roll outB2本格導入する、順次展開する

言語メモ

  • アメリカン航空は、乗客が個人端末を好むと考え、機材による燃料費と整備費も削減するため、埋め込み型画面を撤去しました。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. The airline plans to   the new displays as quickly as possible, with full installation across the fleet expected by early next decade.

  2. Why did American Airlines initially remove seatback screens from its aircraft years ago?

  3. In the phrase 'rather than a luxury', what does 'rather than' mean?

Source: BBC News