·科学·
C1

Fastest Known Star Discovered Hurtling Around Milky Way's Central Black Hole

天の川銀河の中心ブラックホール周囲を極速で周回する既知最速の星を発見

#astronomy#Milky Way#black hole#Sagittarius A*#physics
0:00 / 0:00

A newly detected star named S301 is hurtling through the center of the Milky Way at an astounding 25,000 kilometers per secondabout 8% of the speed of light—making it the fastest star ever recorded in our galaxy.

making it...= 〜とし、〜という結果をもたらす(結果を表す分詞構文)

Located deep within the galactic center, S301 orbits Sagittarius A*, the supermassive black hole at the heart of the Milky Way. The star completes a full orbit in just 8.7 years along a highly eccentric, lopsided path. At its closest approach, S301 comes within a distance equivalent to just 12 times the gap between the Earth and the Sun, roughly matching the distance from the Sun to Saturn.

comes within a distance equivalent to...= 〜に相当する距離まで接近する

This extreme proximity offers astrophysicists an unprecedented opportunity to test Albert Einstein’s general theory of relativity. Einstein predicted that a rotating black hole drags the surrounding framework of spacetime along with it, distorting the trajectories of nearby objects. Because S301 passes so exceptionally close to Sagittarius A*, scientists believe tracking its trajectory will allow them to directly measure the black hole’s spin for the first time—a milestone previously thought to require decades of observations across multiple stars.

thought to require...= 〜を必要とすると考えられていた

Researchers at the Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics in Germany tracked S301 using the European Southern Observatory’s Very Large Telescope Interferometer in Chile. By combining data traced back to 2017 with upcoming observations during the star's next close approach in 2031, astronomers hope to determine the black hole's spin within the decade.

Despite its harrowing trajectory, scientists emphasize that S301 will not be swallowed by the black hole. Its orbit remains stable outside the event horizon, offering a front-row seat to the extreme gravitational forces governing the heart of our galaxy.

Despite [noun phrase]...= 〜にもかかわらず

学習ノート

表現パターン

パターン意味
making it...〜とし、〜という結果をもたらす(結果を表す分詞構文)
comes within a distance equivalent to...〜に相当する距離まで接近する
thought to require...〜を必要とすると考えられていた
Despite [noun phrase]...〜にもかかわらず

語彙

レベル意味
astoundingB2驚くべき、驚嘆すべき
hurtlingC1猛スピードで移動している、突進している
eccentricC1(軌道が)離心的な、楕円率が高い
proximityC1近接、接近
unprecedentedC1前例のない、未曾有の
trajectoryC1軌道、軌跡
harrowingC1過酷な、痛ましい、危険極まりない

言語メモ

  • S301は高度に偏った軌道を8.7年で一周し、次の最接近は2031年に予定されています。
  • 記事は、回転するブラックホールが周囲の時空を引きずり、近くの物体の軌道を歪める可能性を説明しています。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. This extreme proximity offers astrophysicists an   opportunity to test Albert Einstein’s general theory of relativity.

  2. How fast is the newly detected star S301 traveling through the center of the Milky Way?

  3. What does the participle structure 'making it...' express in paragraph 1?

Source: The Guardian