·文化·
B1B2

The Odyssey Becomes Highest-Grossing R-Rated Film of All Time

『オデッセイ』がR指定映画の興行収入で歴代首位に

#movies#box office#cinema#Christopher Nolan#The Odyssey
0:00 / 0:00

Christopher Nolan’s adaptation of Homer’s epic poem The Odyssey has made cinema history, becoming the highest-grossing R-rated movie of all time. The film has earned $1.35 billion (£990 million) at the worldwide box office, surpassing the previous record holder, Deadpool & Wolverine, which stands at $1.34 billion.

stand at= (数値などが)〜に達している、〜である

An R-rating from the Motion Picture Association (MPA) requires moviegoers under the age of 17 to be accompanied by an adult. Because this restriction usually limits audience size and box office potential, achieving over a billion dollars is a rare milestone for adult-oriented films. The MPA gave The Odyssey an R-rating for violence and language. Internationally, the film received a 15 rating in the UK for strong violence and an M rating in Australia for mature themes.

be accompanied by= 成人の同伴を必要とする

Starring Matt Damon as Odysseus, Tom Holland as Telemachus, and Anne Hathaway as Penelope, the film is now the most commercially successful project of Nolan’s career. It has passed his previous record holder, the 2012 superhero film The Dark Knight Rises, which earned $1.082 billion globally.

Although Deadpool & Wolverine remains ahead at the North American box office with $637 million compared to The Odyssey’s $516 million, Nolan’s film has drawn massive crowds overseas. The UK and Ireland generated $92.7 million, followed by France with $69.3 million, Italy with $55.6 million, and China with $36.3 million.

compared to= 〜と比較して

The Odyssey joins a small group of highly successful R-rated blockbusters, including Joaquin Phoenix’s Joker ($1.1 billion) and Nolan’s previous Oscar-winning historical drama Oppenheimer ($983 million). Ticket sales for The Odyssey could rise even further as it continues its theatrical run alongside Marvel's Spider-Man: Brand New Day.

学習ノート

表現パターン

パターン意味
stand at(数値などが)〜に達している、〜である
be accompanied by成人の同伴を必要とする
compared to〜と比較して

語彙

レベル意味
highest-grossingB2最高興行収入の
adaptationB2映画化、翻案作品
moviegoersB2映画観客
milestoneB2画期的な出来事、節目の記録
surpassingC1〜を超える、上回る
theatrical runC1劇場公開期間

言語メモ

  • アメリカの映画産業において、全米映画協会(MPA)の格付けは興行規模に大きな影響を与えます。R指定は同伴者のいない青少年の入場を制限するため、興行収入が10億ドルを超えることは極めて稀です。
  • 海外市場では、英国の15指定やオーストラリアのM指定など、地域によって異なる映画の分類制度が使われています。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Because this restriction usually limits audience size and box office potential, achieving over a billion dollars is a rare   for adult-oriented films.

  2. According to the article, why is reaching $1 billion in box office sales rare for R-rated movies?

  3. What does the phrase "stand at" mean in this context?

Source: The Guardian Culture