·スポーツ·
B2

Tadej Pogačar Wins Vuelta Opening Stage in Pursuit of Grand Tour Treble

ポガチャル、グランツール3冠達成に向けブエルタ開幕ステージを制す

#cycling#Vuelta a España#Tadej Pogačar#Monaco
0:00 / 0:00

Slovenian cycling star Tadej Pogačar claimed a razor-thin victory in the opening stage of the Vuelta a España on Saturday, taking a major first step toward completing a historic career Grand Tour treble.

take a step toward -ing= 特定の目標達成に向けて一歩を踏み出す

Pogačar, who secured his fifth Tour de France title last month and won the Giro d’Italia in 2024, completed the 9.4-kilometer individual time trial through the streets of Monaco in 10 minutes and 57 seconds. He edged out Britain’s Ethan Hayter by a mere 0.09 seconds to claim the stage victory and put on the leader's red jersey.

edge out= わずかな差で相手に競り勝つ

Pogačar attributed his tiny margin of victory to local knowledge, explaining that the course passed right by his apartment in Monaco, where he routinely walks and rides. He admitted to being surprised by the outcome, describing the win on the short, technical course as unexpected.

attribute A to B= Aの原因がBであると説明する

The opening stage also featured an emotional performance from Britain's Joshua Tarling, who finished third, four seconds behind the winner. Tarling competed just one week after his younger brother, Finlay, died in a road accident during the Tour of Portugal. Pogačar expressed deep sympathy, noting he had been privately rooting for Tarling to win the stage.

root for= 誰かの成功や勝利を応援する

If Pogačar holds the leader's jersey through the final stage in Granada on September 13, he will become only the fourth cyclist to win both the Tour de France and the Vuelta in the same season, and just the ninth in history to complete a career sweep of all three Grand Tours. The race continues on Sunday with a grueling 214.3-kilometer stage from Monaco to Manosque in France.

hold the leader's jersey through= 大会を通じて首位のジャージを守り抜く

学習ノート

表現パターン

パターン意味
take a step toward -ing特定の目標達成に向けて一歩を踏み出す
edge outわずかな差で相手に競り勝つ
attribute A to BAの原因がBであると説明する
root for誰かの成功や勝利を応援する
hold the leader's jersey through大会を通じて首位のジャージを守り抜く

語彙

レベル意味
rooting forB1〜を応援している、声援を送っている
razor-thinB2極めて僅かな、紙一重の(点差や勝敗など)
edged outB2僅差で勝った、辛くもかわした
attributedB2(〜に)原因を帰した、〜のおかげとした
gruelingB2極めてきつい、過酷な

言語メモ

  • ロードレースの「グランツール3冠(Treble)」とは、ツール・ド・フランス、ジロ・デ・イタリア、ブエルタ・ア・エスパーニャの3大3週間ステージレースすべてを制覇することを指します。
  • モナコは気候が温暖で起伏に富んだトレーニングコースがあり、税制上の優遇措置もあるため、多くのプロロードレーサーが拠点を置いています。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. The race continues on Sunday with a   214.3-kilometer stage from Monaco to Manosque in France.

  2. Where did the opening stage of the Vuelta a España take place?

  3. What does the pattern 'attribute A to B' mean?

Source: The Guardian