·スポーツ·
C1

High-Profile Footballers Demand FIFA President Infantino Resign Over Governance Concerns

ガバナンスへの懸念を巡り、著名なサッカー選手たちがFIFAインファンティーノ会長の辞任を要求

#FIFA#Gianni Infantino#football#sports governance
0:00 / 0:00

A growing revolt by prominent current and former international football stars is mounting against FIFA President Gianni Infantino, with players issuing a blunt call for his resignation following controversial attempts to commercialize the World Cup.

mount against= ~に対して(反発・圧力が)高まる・強まる

In a joint statement widely circulated across social media under the rallying cry "enough is enough," prominent figures from both the men's and women's games accused football's global governing body of drifting away from its core values. The coordinated backlash marks a significant escalation in tension between FIFA's executive leadership and the athletes who power the sport, particularly as several dissenters previously served as ambassadors for the organization.

under the rallying cry= ~というスローガンのもとで

Among those leading the public criticism is former Manchester United and Arsenal defender Mikaël Silvestre, who sits on FIFA's anti-racism players' voice panel and has participated in its "FIFA Legends" promotional program. Other high-profile figures backing the statement include England defender Lucy Bronze, former England goalkeeper David James, and 1998 France World Cup winner Emmanuel Petit.

The immediate catalyst for the protest was Infantino's ill-fated proposal to sell financial stakes in the World Cup. Signatories voiced frustration that major institutional decisions continue to be executed without consulting players or considering the fans who sustain the sport's global economy. The statement emphasized that executive power has obscured the current leadership's capacity to distinguish between personal ambition and the broader interests of football, calling for structured reform that grants players and supporters a direct say in how the game is governed.

obscured= (理解や判断を)曖昧にする・覆い隠す

In response to the mounting backlash, Infantino has resisted pressure to step down. Instead, he traveled to the Dominican Republic during a youth tournament to shore up backing among smaller Caribbean member associations—a regional voting bloc whose support could prove decisive for his political survival.

shore up= ~を強化・てこ入れする

However, Infantino retains notable backing from key confederation figures. Samuel Eto'o, the former Real Madrid and Barcelona striker who currently serves as president of the Cameroonian Football Federation, defended the FIFA chief in an interview with CNN. Dismissing the controversy as political maneuvering ahead of FIFA's upcoming presidential election next March, Eto'o argued that Infantino had committed no wrongdoing. He urged member federations to reconsider the FIFA Forward Enterprise initiative, contending that the proposed financial scheme would redistribute economic power and help African nations retain top talent rather than losing them to wealthier foreign programs.

dismiss ... as= ~を…として退ける・片付ける

As the presidential election approaches, the public rift highlights a fundamental conflict over the commercial direction of international football and the representation of players within its governance structure.

学習ノート

表現パターン

パターン意味
mount against~に対して(反発・圧力が)高まる・強まる
under the rallying cry~というスローガンのもとで
obscured(理解や判断を)曖昧にする・覆い隠す
shore up~を強化・てこ入れする
dismiss ... as~を…として退ける・片付ける

語彙

レベル意味
revoltB2反発、反乱、抵抗運動
bluntB2直球の、率直で遠慮のない
commercializeB2商業化する、営利化する
backlashB2(世論などの)激しい反発、揺れ戻し
catalystC1きっかけ、促進要因、引き金
ill-fatedC1不運な、失敗に終わった
maneuveringC1政治的策動、駆け引き
contendingC1(議論で)主張する、強く述べる

言語メモ

  • FIFA会長選挙と地域の支持: 会長選挙が近づく中、カリブ海地域などの小規模加盟協会の支持は、インファンティーノ氏の政治的生き残りにとって決定的になる可能性があります。
  • ワールドカップ出資権の売却構想: インファンティーノ会長のW杯の出資権売却案を受け、声明に署名した選手たちは、選手への相談やファンへの配慮なしに重大な決定が進められていることへの不満を表明しました。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. The immediate   for the protest was Infantino's ill-fated proposal to sell financial stakes in the World Cup.

  2. According to the article, why did former player Samuel Eto'o defend Infantino?

  3. What does the pattern "shore up" mean in this context?

Source: The Guardian