·ビジネス·
B1

Nearly Three Million Teslas Recalled in China Over Hidden Door Handles

中国で隠しドアハンドルをめぐりテスラ約300万台がリコール

#Tesla#China#electric vehicles#car recall#safety
0:00 / 0:00

Sleek, hidden door handles have become a famous feature of modern electric cars, but they are now at the center of a major recall in China. Tesla is recalling nearly three million vehicles because passengers could get trapped inside after a severe crash.

at the center of= 〜の中心や渦中にある

The massive recall affects more than four million electric vehicles in total. Along with 2.98 million Chinese-made Teslas, cars from other popular brands such as XPeng, Xiaomi, and Geely are also included. The recall follows safety concerns after two fatal accidents in China involving Xiaomi electric cars, where power failures prevented doors from being opened.

along with= 〜に加えて・〜とともに

Tesla said that the door handles on some of its Model 3, Y, S, and X vehicles are difficult to identify and use because their color matches the interior trim. In a serious collision, if the vehicle loses electrical power, occupants may not be able to open the doors quickly to escape, and rescuers outside could be blocked from helping them.

To address the issue, carmakers will place warning labels on interior doors and release a software update to automatically lower windows during a collision. However, China is going further by banning hidden door handles starting in January 2027. Under the new rules, all new cars sold in China must have mechanical door releases on both the inside and outside. Safety regulators in the United States are also reviewing whether to require similar emergency exit rules.

address the issue= 問題に対処する・解決に向け行動する

学習ノート

表現パターン

パターン意味
at the center of〜の中心や渦中にある
along with〜に加えて・〜とともに
address the issue問題に対処する・解決に向け行動する

語彙

レベル意味
recallB2製品の欠陥や安全上の懸念による公式な回収・修正命令
severeB2非常に深刻な、激しい、重度な
fatalB2致命的な、死に至る
occupantsB2乗車者、同乗者
collisionB2衝突事故
regulatorsB2規制機関、監督当局
trimC1車両の内装材、トリム飾り

言語メモ

  • テスラのリコール対象には中国製298万台が含まれ、全体では400万台を超える電気自動車が影響を受けます。
  • 中国の新しい規則では、国内で販売されるすべての新車に車内外の機械式ドア解除装置が必要になります。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. In a serious collision, if the vehicle loses electrical power,   may not be able to open the doors quickly to escape, and rescuers outside could be blocked from helping them.

  2. Why is Tesla recalling vehicles in China?

  3. What is the meaning of the phrase 'address the issue'?

Source: BBC News