·社会·
B1

Brazil Fines TikTok $30 Million Over Child Privacy Violations

ブラジル、子供のプライバシー侵害でTikTokに3,000万ドルの罰金

#TikTok#Brazil#data privacy#children#ByteDance
0:00 / 0:00

Millions of children and teenagers in Brazil could soon see big changes to TikTok. Brazil's data protection authority has fined TikTok's parent company, ByteDance, nearly $30 million for failing to protect young users' personal data.

fail to do something= 〜することに失敗する、義務づけられた行動を果たさない

Regulators found that TikTok collected and processed data from at least eight million children without proper legal permission or safeguards. This happened both for users logged into accounts and for guests browsing without an account. In Brazil, people can watch TikTok content without signing in through a feature called the "logged-out feed." Authorities said this feature allows minors to easily use the app and skip age checks. The feature is available in Brazil, but not in the United States or Europe, where users must register to access content.

logged-out feed= ログアウト状態のフィード(未ログインで閲覧できる機能)

As part of the ruling, Brazil ordered TikTok to delete all personal data collected illegally from young users. The company must also build a better system to protect children and verify user ages on the platform. ByteDance has 10 days to appeal the decision.

as part of= 〜の一環として

The fine is part of a larger push by President Luiz Inácio Lula da Silva's government to make social media safer for young people. Earlier this month, Brazilian authorities also ordered the popular app Discord to suspend its livestreaming feature after a 13-year-old girl died by suicide following an online stream. Other countries around the world, including Australia, Canada, and Indonesia, are also introducing stricter rules to protect minors on social media.

push by= 〜による主導的な取り組み・推進運動

学習ノート

表現パターン

パターン意味
fail to do something〜することに失敗する、義務づけられた行動を果たさない
logged-out feedログアウト状態のフィード(未ログインで閲覧できる機能)
as part of〜の一環として
push by〜による主導的な取り組み・推進運動

語彙

レベル意味
safeguardsB2保護措置、安全対策
minorsB2未成年者
verifyB2確認する、検証する
appealB2上訴する、不服を申し立てる
suspendB2一時停止する、中断する
rulingC1(法的な)決定、裁定

言語メモ

  • ブラジルの決定には、罰金に加え、違法に収集されたデータの削除と若いユーザーの年齢確認システムの改善命令も含まれています。
  • 「ログアウトフィード」のような機能はアクセスのハードルを下げる一方で、未成年者が年齢確認を避けてしまう可能性もあります。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. The company must also build a better system to protect children and   user ages on the platform.

  2. Why did Brazil's data protection authority fine TikTok's parent company?

  3. What does the pattern 'as part of' mean in this context?

Source: Al Jazeera