·科学·
B1

Italy Releases 150,000 Octopuses into Adriatic Sea to Fight Invasive Blue Crabs

イタリアが外来種ワタリガニ対策でタコ15万匹をアドリア海に放流

#octopuses#blue crabs#invasive species#Adriatic Sea#Italy#marine biology
0:00 / 0:00

Around 150,000 baby octopuses have been released off the coast of Italy to help stop invasive blue crabs from destroying local marine life.

stop [someone/something] from [V-ing]= 〜が…するのを防ぐ・阻止する

The blue crab is originally from the Atlantic coast of America. In recent years, its numbers have surged along the Italian coast, especially in the Emilia-Romagna region. These aggressive crabs eat native shellfish like clams and mussels, causing serious harm to local ecosystems. Since 2022, the blue crab invasion has cost the regional fishing industry around £14.7 million.

, causing...= 主節の結果や影響を表す分詞構文(その結果〜を引き起こす)

To tackle the problem, aquaculture researchers Oliviero Mordenti and Antonio Casalini from the University of Bologna looked for natural solutions. Local fishers had noticed that common octopuses eat blue crabs. Laboratory tests confirmed this observation, showing that a single octopus can eat up to four blue crabs a day.

up to= 最大で〜まで(上限を示す)

The researchers caught four male and four female octopuses from the local coast and kept them in special tanks that simulated ocean conditions. After the octopuses mated, the scientists collected 150,000 tiny larvae, each just one millimeter long. On August 24, they released the young octopuses into the waters near the coastal towns of Cesenatico and Riccione.

Because baby octopuses are very small and often eaten by fish, scientists estimate that only about one percent will survive to adulthood. However, even young octopuses weighing less than 800 grams are strong enough to hunt blue crabs. The regional government has also placed artificial shelters on the sandy seabed to give the octopuses safe places to live.

Scientists will work with local fishers to track the results until the end of the year. Some experts urge caution, pointing out that blue crabs grow very fast and prefer different habitats than octopuses. Releasing young larvae into the open ocean is a pilot experiment, but researchers hope it will boost native marine populations and protect local fisheries.

学習ノート

表現パターン

パターン意味
stop [someone/something] from [V-ing]〜が…するのを防ぐ・阻止する
, causing...主節の結果や影響を表す分詞構文(その結果〜を引き起こす)
up to最大で〜まで(上限を示す)

語彙

レベル意味
sheltersB1避難場所、シェルター、すみか
invasiveB2侵入性の、外来の(生態系を破壊する恐れがある)
surgedB2急増した、急上昇した
tackleB2(問題などに)取り組む、対処する
boostB2高める、増加させる、促進する
larvaeC1幼虫、幼体

言語メモ

  • 大西洋原産のアオワタリガニ(Callinectes sapidus)は、船のバラスト水などを通じて地中海に持ち込まれ、海水温の上昇に伴い爆発的に繁殖しています。
  • 天敵であるマダコを利用した生物学的防除は、化学物質や大規模な捕獲に頼らない環境に優しい生態系保全策として注目されています。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. To   the problem, aquaculture researchers Oliviero Mordenti and Antonio Casalini from the University of Bologna looked for natural solutions.

  2. Why were 150,000 baby octopuses released off the coast of Italy?

  3. What does the pattern 'stop [someone/something] from [V-ing]' mean?

Source: New Scientist