·社会·
A2

UK Prisoners Build Wooden Boxes to Save Hedgehogs

英国の受刑者がハリネズミ保護のために木箱を製作

#hedgehogs#prisons#animal conservation#Jersey
0:00 / 0:00

Prisoners in Jersey are helping to save wild hedgehogs by making special wooden boxes. Inmates at HMP La Moye prison created 20 feeding and nesting boxes using recycled wood from old pallets.

help to do something= 〜するのを助ける・貢献する

The idea started when a prison officer found a small hedgehog and took it to a vet. There, he met Dru Burdon from the Jersey Hedgehog Preservation Group. The charity gave the prison plans to build the boxes.

The project helps both animals and prisoners. The wooden feeding boxes sold for £20 each to help the charity, and nesting boxes sold for £25. Members of the public quickly bought almost all of the boxes.

At the same time, the project teaches prisoners useful job skills. Working with machinery and wood helps them learn carpentry, health, and safety. Peter Gould, the prison vocational manager, said the work gives inmates a sense of purpose and helps them prepare for future construction jobs after leaving prison.

at the same time= と同時に・それと同時にa sense of purpose= やりがい・生きていく目的意識

学習ノート

表現パターン

パターン意味
help to do something〜するのを助ける・貢献する
at the same timeと同時に・それと同時に
a sense of purposeやりがい・生きていく目的意識

語彙

意味
carpentry木材を加工して家具や建物などを作る大工仕事;木工技術
sense of purpose明確な目的や目標をもって物事に取り組んでいるという意識。

言語メモ

  • HMPは「Her/His Majesty's Prison(国王陛下の刑務所)」の略で、イギリスおよび王室依存公国の公立刑務所を指します。
  • ジャージー島は英仏海峡に位置するイギリス王室依存公国(Crown Dependency)であり、独自の行政制度を持ちながら野生動物保護活動が盛んに行われています。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Working with machinery and wood helps them learn  , health, and safety.

  2. How much did the wooden nesting boxes sell for to support the charity?

  3. What does the expression 'a sense of purpose' mean?

Source: BBC