·ビジネス·
B1

Fake Downing Street Listing Exposes Security Flaws on Booking.com

架空のダウニング街物件掲載がBooking.comの安全上の欠陥を露呈

#Booking.com#travel#security#scams
0:00 / 0:00

Imagine booking a holiday stay at 10 Downing Street—the official residence of the British Prime Minister—and leaving a review about hanging out with Larry the cat. A UK consumer group recently did just that to reveal major verification flaws on the travel website Booking.com.

do just that= まさにその通りのことを行う

The consumer watchdog Which? created the fake listing to test the platform's security. Researchers were able to list the famous address, request a booking, and leave a humorous review. The property stayed on the platform for two months before Booking.com finally removed it on August 27.

During a brief 20-minute window when researchers opened the listing, 14 unsuspecting people attempted to book a stay. Which? researchers also tested sending an external payment link through Booking.com's internal messaging service. The system failed to block or flag the link, highlighting a vulnerability that scammers often use to steal money from travellers.

fail to do= 〜できない、〜するのを怠る

Rory Boland, the travel editor at Which?, warned that these security failures put holidaymakers at risk of losing thousands of pounds to fake listings and phishing scams. He argued that if automated safety tools cannot identify the UK's most famous home, the platform's checks are inadequate.

put someone at risk of= 〜を…の危険にさらす

Booking.com defended its safety record, stating that the test did not reflect normal user experiences because the listing was kept closed for most of the time. The company explained that its automated fraud controls rely on artificial intelligence (AI) to detect and remove most fraudulent listings within 24 hours, and reminded customers to be careful when clicking external links.

学習ノート

表現パターン

パターン意味
do just thatまさにその通りのことを行う
fail to do〜できない、〜するのを怠る
put someone at risk of〜を…の危険にさらす

語彙

意味
vulnerability攻撃や危害を受けやすい状態。特に、コンピューターシステムやネットワークなどにある、悪用されるおそれのある弱点。
inadequate必要な条件や能力を十分に備えておらず、目的を果たせない。不十分な。
unsuspecting疑っていない;だまされるとは思っていない
fraudulent人をだます目的で行われる。不正な手段による。

言語メモ

  • ダウニング街10番地(10 Downing Street)はイギリス首相の官邸であり、猫のラリー(Larry)は「内閣府執務室首席捕鼠官」として有名です。この有名な住所が審査を通過したことが大きな問題となりました。
  • 英国の消費者団体Which?は、消費者の権利保護やプラットフォームのセキュリティ検証のため、このような潜入・検証調査を定期的に行っています。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. The system failed to block or flag the link, highlighting a   that scammers often use to steal money from travellers.

  2. Why did the consumer watchdog Which? create the fake listing on Booking.com?

  3. What does the pattern 'put someone at risk of' mean?

Source: BBC News