·旅行·
B1

French Startup Velvet Gains Approval to Challenge SNCF

SNCFに挑むフランスの新興鉄道ベルベットが事業許可を取得

#France#railways#travel#Velvet#SNCF
0:00 / 0:00

Travellers in France may soon enjoy lower ticket prices and more choices for high-speed train journeys. A new French company named Velvet has received official approval to launch train services on popular routes, challenging the state-owned rail operator SNCF.

challenging= 既存の事業者や組織に対抗する、挑戦する

Velvet plans to start running trains in 2028 between Paris and cities along the Atlantic coast, including Bordeaux, Nantes, and Angers. The company aims to add 10 million seats on these routes, with average travel times of around two hours.

The French transport ministry recently granted Velvet an initial licence. However, the company still needs to get safety certification from France's rail regulator before it can start carrying passengers.

granted ... an initial licence= 事業者に最初の事業許可・ライセンスを正式に付与する

France opened its passenger rail market to competition in 2020 under European Union rules. Although SNCF is still the largest operator, several new companies are entering the market. Velvet has already raised €1 billion from a French investment fund to buy 12 next-generation Avelia Horizon trains from manufacturer Alstom.

opened ... to competition= 独占状態だった市場に他社の新規参入を認める

学習ノート

表現パターン

パターン意味
challenging既存の事業者や組織に対抗する、挑戦する
granted ... an initial licence事業者に最初の事業許可・ライセンスを正式に付与する
opened ... to competition独占状態だった市場に他社の新規参入を認める

語彙

意味
approval正式に認可すること。また、その認可。
licence何かをすることを公式に認める、行政機関などが発行する許可証;営業許可証
certification公的な基準を満たしていることを審査し、認証・認定すること
next-generation次世代の;現在のものより性能や機能が向上した、次の段階の

言語メモ

  • SNCF(フランス国立鉄道会社)は長年にわたりフランス国内の鉄道運行を独占してきましたが、EUの規制緩和方針により市場開放が進んでいます。
  • アルストム(Alstom)が製造する「Avelia Horizon」はTGVの次世代車両であり、エネルギー効率の向上と座席数の増加が特徴です。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Velvet has already raised €1 billion from a French investment fund to buy 12   Avelia Horizon trains from manufacturer Alstom.

  2. What does Velvet still need before it can begin carrying passengers?

  3. What does the expression 'opened ... to competition' mean in the article?

Source: Euronews