·国際·
B2

Hindu Pilgrims Among Hundreds Missing After Devastating Nepal Flash Floods

ネパール大規模鉄砲水でヒンドゥー教巡礼者ら数百人が行方不明

#Nepal#floods#pilgrimage#Mount Kailash#disaster
0:00 / 0:00

As tragic flash floods devastate northern Nepal, families around the world are desperately turning to social media in search of missing loved ones. Among the hundreds unaccounted for after the disaster are scores of religious pilgrims who were embarking on a sacred journey to Mount Kailash, a holy peak located in Chinese-controlled Tibet.

unaccounted for= (災害などで)安否不明の、行方不明のembark on= (重要な旅や事業などに)乗り出す、着手する

The catastrophe struck near a major border crossing connecting Nepal and Tibet. A section of a glacier broke away high in the mountains, sending a violent wave of ice, rock, and water roaring down a river valley 4,000 feet below. The torrent swept away roads and completely destroyed concrete structures, including the Gyirong Port Immigration Office, right as groups of pilgrims were gathering to cross the border.

Mount Kailash holds immense spiritual significance for Hindus, Buddhists, Jains, and followers of indigenous Tibetan religions. In Hindu tradition, it is revered as the ultimate abode of Lord Shiva, a deity associated with cosmic power and destruction. Because scaling the peak is strictly forbidden due to its sacred status, pilgrims traditionally undertake an arduous 33-mile trek around the mountain's base at extreme altitudes.

revere as= 〜として崇拝する、あがめる

Authorities from China and Nepal have reported 853 foreign nationals missing, including at least 287 Indian citizens and 80 Americans. Among them is Vivek Srivastav, an Atlanta-based biotech scientist, as well as an elderly Indian couple in their 60s traveling with a group of 32 pilgrims. The Isha Foundation, an international spiritual organization led by Sadhguru (Jagadish Vasudev), also reported losing contact with three guides and 77 pilgrims from 19 different countries.

While fatal stampedes have occurred at large religious gatherings in the past, climate-driven flood disasters sweeping away worshippers in the high Himalayas are rare. Environmental experts from the International Centre for Integrated Mountain Development (ICIMOD) note that global warming has doubled the rate of ice loss across Himalayan glaciers over the past quarter-century. Spiritual leaders and environmental advocates are now calling for urgent action to protect the region's mountain ecosystems as changing climate patterns increasingly threaten both local communities and historic pilgrimage routes.

学習ノート

表現パターン

パターン意味
unaccounted for(災害などで)安否不明の、行方不明の
embark on(重要な旅や事業などに)乗り出す、着手する
revere as〜として崇拝する、あがめる

語彙

意味
unaccounted for(人・物が)行方不明である;所在が確認できない
catastrophe多くの人命や財産が失われるような大災害、大惨事
arduous非常に骨の折れる。特に、長時間の身体的な努力を必要とし、ひどく疲れるような

言語メモ

  • カイラス山(Mount Kailash)はヒンドゥー教・仏教・ジャイナ教・ボン教の聖地であり、山そのものを御神体として尊ぶため、登頂ではなく山麓を巡回する巡拝(パリクラマ)が行われます。
  • 近年、地球温暖化の影響によりヒマラヤ山脈での氷河湖崩壊洪水(GLOF)や大規模な氷河崩壊の危険性が著しく高まっています。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Because scaling the peak is strictly forbidden due to its sacred status, pilgrims traditionally undertake an   33-mile trek around the mountain's base at extreme altitudes.

  2. Why do pilgrims perform a trek around Mount Kailash rather than climbing to its peak?

  3. What does the pattern 'unaccounted for' mean?

Source: NPR