·旅行·
A2B1

Two Saudi Arabian Resorts Become First in Region to Earn DarkSky Certification

サウジアラビアの2つのリゾートが中東地域で初めてDarkSky認定を取得

#astrotourism#darksky#saudi arabia#stargazing#resorts
0:00 / 0:00

Stargazers and travelers seeking clear night skies now have a unique new destination in the Middle East. Two luxury resorts in Saudi Arabia have become the first in the region to earn official certification from DarkSky International, an organization dedicated to reducing light pollution and protecting natural night skies.

dedicated to V-ing= 〜に専念・献身している

DarkSky International launched its Approved Lodgings & Resorts certification program in August 2026. To earn the approval, resorts must be located in places with exceptional dark skies, limit unnecessary artificial lighting, and help educate visitors about the importance of protecting sensitive nighttime environments.

help V= 〜するのを手助けする(helpの後に動詞の原形)

The two newly certified destinations are Nujuma, a Ritz-Carlton Reserve, and Desert Rock Resort. Nujuma is located on the turquoise waters of the Red Sea. Its name comes from the Arabic word for "stars." The resort features private beachfront villas with large windows for viewing the stars at night. A resident astronomy expert guides guests on nighttime tours to learn about the stars and their cultural meaning.

Desert Rock Resort is located in the Kingdom's Hijaz Mountains, a 20-minute drive from Red Sea International Airport. The resort features 54 villas and 10 suites built into mountain rocks and pinnacles. Guests can observe planets, constellations, and meteor showers through powerful telescopes at the resort's Astronomy Centre. Desert Rock also offers night hikes along its Luna Trail and special lunar night experiences exploring how stars and the moon were historically used for navigation.

To protect stargazing conditions, Desert Rock limits artificial light at night. This effort not only creates clear views of the sky for visitors, but also helps maintain natural day and night cycles for local desert wildlife.

not only ... but also= 〜だけでなく…も

学習ノート

表現パターン

パターン意味
dedicated to V-ing〜に専念・献身している
help V〜するのを手助けする(helpの後に動詞の原形)
not only ... but also〜だけでなく…も

語彙

意味
certification公的な基準を満たしていることを審査し、認証・認定すること
constellations星座。地球から見て、星々が特定の形に並んでいるように見えるもの。
navigation船舶や航空機を目的地まで安全かつ正確に導くこと。また、そのための技術や方法。

言語メモ

  • DarkSky International(旧国際ダークスカイ協会)は、天体観測や生態系の保護を目的とし、光害の少ない地域や施設を認定する国際組織です。
  • サウジアラビアの「ビジョン2030」の一環として、紅海沿岸やヒジャーズ山脈などの豊かな自然環境を生かした高級アストロツーリズム(星空観光)の推進が行われています。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Two luxury resorts in Saudi Arabia have become the first in the region to earn official   from DarkSky International, an organization dedicated to reducing light pollution and protecting natural night skies.

  2. Why do the resorts limit artificial lighting at night?

  3. What does the pattern "not only ... but also" mean?

Source: Euronews