·テック·
B1

Range Rover Unveils Electric SUV That Retains Classic SUV Design

レンジローバー、伝統のクラシックデザインを維持した新EV SUVを発表

#Range Rover#electric vehicles#SUV#automotive
0:00 / 0:00

Range Rover has officially unveiled its new Range Rover Electric, an all-electric SUV that keeps the classic look of the brand's traditional gas-powered luxury vehicles. Rather than designing a futuristic or unusual vehicle shape, the automaker chose a familiar appearance for drivers who prefer classic styling in an electric car.

rather than V-ing= 〜するのではなく

Underneath the traditional exterior, the vehicle features entirely modern technology. Twin electric motors powered by a 118.5 kWh lithium-ion battery provide an estimated real-world driving range of 330 miles. Its all-wheel drive system generates 542 horsepower, delivering power comparable to a traditional V8 engine, and allows the SUV to accelerate from zero to 60 mph in 4.3 seconds.

comparable to= 〜に匹敵する、同等の

The SUV features an 800-volt system that supports fast charging. With a 350 kW charger, the battery can go from 10 to 80 percent charge in 22 minutes, adding around 137 miles of range in just 10 minutes.

Range Rover engineered the EV for off-road performance. Its traction system adjusts motor power on slippery surfaces like ice, mud, or loose gravel in 50 milliseconds—100 times faster than mechanical gears in gas vehicles. Fully sealed motors and battery components allow the vehicle to drive through up to three feet of water. It can also navigate 45-degree slopes using one-pedal driving, while a built-in heat pump reuses excess heat to preserve up to 25 miles of range in freezing temperatures.

allow + object + to-V= 〜が…できるようにする

The Range Rover Electric is available for order starting at £154,070 in the UK (approximately $140,450 in the US). It will be built at the company's Solihull plant alongside gas and hybrid models.

学習ノート

表現パターン

パターン意味
rather than V-ing〜するのではなく
comparable to〜に匹敵する、同等の
allow + object + to-V〜が…できるようにする

語彙

意味
unveiled初めて公表された;正式に発表された
automaker自動車を製造する企業。自動車メーカー。
exterior外側の;屋外の;建物の外で使うのに適した
accelerate速くなる;加速する
engineered科学や数学の知識を生かして、機械・建物・システムなどを設計し、実用上の問題を解決する技術者。
preserve(人・動物などの)特別な領域、専門分野

言語メモ

  • 高級車メーカーが伝統ある車種をEV化する際、先進的なデザインを採用すると既存のファンを離れさせるリスクがあるため、本モデルのようにクラシックな外観を維持する戦略が取られることがあります。
  • 800ボルトの充電システムはポルシェなどで採用されている高規格であり、従来の400ボルトシステムに比べて充電時間を大幅に短縮できます。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Range Rover has officially   its new Range Rover Electric, an all-electric SUV that keeps the classic look of the brand's traditional gas-powered luxury vehicles.

  2. How fast can the Range Rover Electric charge from 10 to 80 percent using a 350 kW charger?

  3. What does the pattern 'rather than V-ing' express?

Source: The Verge