·テック·
B1

Uber Beats Waymo to Launch London's First Autonomous Robotaxis

UberがWaymoに先駆け、ロンドン初の自動運転ロボタクシーの運行を開始

#Uber#Wayve#robotaxis#London#autonomous vehicles
0:00 / 0:00

London passengers can now catch a ride in a self-driving car, as Uber launches the city's first commercial robotaxi service. By starting service now, Uber has beaten rival company Waymo to become the first to offer autonomous rides to Londoners.

by + -ing= 〜することによって(手段・方法)

The new service runs using self-driving technology from Wayve, an artificial intelligence startup based in the UK. When people book a trip using UberX, Uber Comfort, or Uber Electric in London, they might be paired with one of Wayve’s autonomous Ford Mustang Mach-E electric vehicles.

For safety, human safety drivers licensed by Transport for London will remain in the driver's seat for now. They will monitor the car's performance without controlling the driving, and Uber plans to slowly remove them over time until the cars are completely driverless.

for now= 今のところ、当面は

Unlike many self-driving systems that require expensive laser sensors called lidar and pre-made high-definition maps, Wayve’s system relies on cameras, radar, and AI software. This allows the cars to learn and adapt to new roads and weather conditions without being restricted to specific mapped areas.

unlike + noun= 〜とは違って、〜と異なり

This launch is an important test to see if passengers outside the US and China are ready for autonomous ride-hailing. Waymo has promised to launch its own service in London before the end of the year, while Lyft is testing self-driving rides with Chinese tech firm Baidu.

while + clause= 〜の一方で(対比)

学習ノート

表現パターン

パターン意味
by + -ing〜することによって(手段・方法)
for now今のところ、当面は
unlike + noun〜とは違って、〜と異なり
while + clause〜の一方で(対比)

語彙

意味
autonomous外部からの支配や干渉を受けず、自らの意思で行動や判断をするさま。
commercial商業の、商取引に関する;商業活動に用いられる
monitor試験などの監督者;誤りを防ぐために注意を促す人
ride-hailingスマートフォンのアプリなどを使って、利用者が車を呼び、目的地までの送迎を依頼する配車サービス

言語メモ

  • WayveのAI技術は高精度マップに依存せず、カメラとレーダーの映像からAIが自律的に判断するエンドツーエンド(End-to-End)方式を採用している点が特徴です。
  • 道路が狭く交通量が複雑なロンドンでのロボタクシー商用化は、欧州市場における自動運転技術の本格普及に向けた重要ステップとなります。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. By starting service now, Uber has beaten rival company Waymo to become the first to offer   rides to Londoners.

  2. Why are human safety drivers remaining in the driver's seat during the initial launch?

  3. What does the pattern 'for now' mean in this context?

Source: The Verge