·科学·
B2

How Climate Change and Severe Weather Could Increase Flight Delays in Europe

気候変動と悪天候がヨーロッパにおける航空便の遅延を増加させ得る理由

#aviation#climate change#weather#flight delays
0:00 / 0:00

Severe summer thunderstorms in late June caused major travel chaos across northern Europe, forcing air traffic controllers to restrict crowded airspace and causing around 900 flights at London's Heathrow and Gatwick airports to be delayed by up to 11 hours or cancelled entirely. While temperatures in the region have since cooled, aviation experts warn that such severe disruption could become far more frequent as global climate change destabilises weather systems.

forcing ... to= 外部の状況によって、ある主体に行動を強いる

Thunderstorms are driven by convective activity, where warm, moist air rises rapidly and cools to form massive storm clouds. Scientists note that for every degree the Earth warms, the atmosphere can hold roughly 7 percent more moisture, increasing the potential for intense rainfall and storm activity. Higher latitudes in the Northern Hemisphere are expected to see some of the biggest increases in conditions favourable for violent storm activity, posing a direct threat to heavily congested airspace over the UK and northern Europe.

driven by= 〜によって引き起こされる、〜を動力・要因とする

Tim Atkinson, an airline risk consultant and former pilot, warned that sudden, unpredictable storms could simultaneously close or restrict all major London airports, potentially causing severe airspace congestion and risks such as aircraft running low on fuel while searching for open runways. However, other industry figures, including former airline executive Andrew Charlton, argue that the probability of such extreme scenarios remains low, expressing confidence in the aviation sector's ability to adapt and manage real-time weather challenges.

running low on= 〜が不足してきている、〜が底をつきかけている

学習ノート

表現パターン

パターン意味
forcing ... to外部の状況によって、ある主体に行動を強いる
driven by〜によって引き起こされる、〜を動力・要因とする
running low on〜が不足してきている、〜が底をつきかけている

語彙

意味
destabilises不安定になる。安定を失う。
favourable好意的な;賛成の;好ましい

言語メモ

  • 航空分野のニュースでは、「convective activity(対流活動)」や「airspace congestion(空域混雑)」などの専門的な気象・運用用語が日常的に使用されます。
  • 報道記事では、「could」は将来起こり得る影響を示し、「warn」はその予測を専門家の見解として示すことで、確定した結果として提示することを避ける表現です。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. While temperatures in the region have since cooled, aviation experts warn that such severe disruption could become far more frequent as global climate change   weather systems.

  2. According to scientists in the article, how does atmospheric moisture change as the Earth warms?

  3. What does the pattern 'driven by' mean in this context?

Source: BBC World