·国際·
C1

US Envoys Hold Kremlin Discussions with Putin Over Ukraine Conflict

米特使、ウクライナ紛争を巡りクレムリンでプーチン大統領と会談

#russia#ukraine#united states#diplomacy#kremlin
0:00 / 0:00

United States envoys Jared Kushner and Steve Witkoff have held three hours of closed-door discussions with Russian President Vladimir Putin at his official Moscow residence, amid efforts to negotiate a resolution to the conflict in Ukraine. As the talks took place, Ukrainian President Volodymyr Zelensky signaled his readiness for a "substantive conversation," marking a high-level diplomatic effort as both nations continue to exchange aerial attacks.

amid efforts to= 〜の取り組みが進む中で

According to Russian state media, Saturday's meeting yielded broadly positive remarks from both sides, though specific details remain sparse. Presidential adviser Yuri Ushakov characterized the exchanges as "constructive, extremely frank," noting that discussions extended beyond resolving the crisis to encompass potential major, mutually beneficial economic projects between Russia and the US. Ushakov added that the dialogue acknowledged the necessity of addressing the "root causes of the conflict" while noting tangible advances by Russian forces in the combat zone.

extended beyond ... to encompass= 一つの範囲を超えてさらに別の対象まで含む

The diplomatic engagement unfolds against a backdrop of persistent military conflict. Russia currently controls about one-fifth of Ukrainian territory seized since launching its full-scale invasion in February 2022, though its ground forces have made very slow advances while incurring heavy casualties. In recent months, aerial bombardments have intensified; Ukraine has struggled to repel Russian ballistic missile strikes due to a shortage of interceptors, while focusing its own counter-strikes on Russian economic infrastructure, particularly oil installations.

unfolds against a backdrop of= 〜という背景や状況の中で展開する

While Kushner and Witkoff have visited Russia several times, logistics for any potential follow-up meetings remain complicated. With Ukrainian airspace remaining closed since the invasion began, it is not clear how the envoys will travel from Moscow to Kyiv for further discussions.

With ... remaining closed= 〜が閉鎖された状態であり続けることを背景として

学習ノート

表現パターン

パターン意味
amid efforts to〜の取り組みが進む中で
extended beyond ... to encompass一つの範囲を超えてさらに別の対象まで含む
unfolds against a backdrop of〜という背景や状況の中で展開する
With ... remaining closed〜が閉鎖された状態であり続けることを背景として

語彙

語意味
closed-door非公開の。一般の人が参加・傍聴できない。
substantive物事の本質や実質に関する;実質的な
yielded生産量;産出量
encompass(範囲・領域などが)…を含む、…に及ぶ
tangible実際に触れたり感じたりできる;形のある
incurring(費用・損失・責任などを)負う;招く
logistics軍事作戦や事業などを実施するために、人員・物資・設備などを必要な場所や時期に手配し、供給すること。また、その計画や管理。

言語メモ

  • •ウシャコフ氏の「建設的で非常に率直」という評価は、前向きな評価と率直さの両方を示しています。一方、記事は話し合いの具体的な内容をほとんど明らかにしていません。
  • •外交上の「logistics(兵站・事前準備)」は、単なる移動手段の手配だけでなく、第三国を経由する移動経路の確保や安全保障プロトコルを含む広義の調整を指します。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. As the talks took place, Ukrainian President Volodymyr Zelensky signaled his readiness for a "  conversation," marking a high-level diplomatic effort as both nations continue to exchange aerial attacks.

  2. What did presidential adviser Yuri Ushakov highlight regarding the discussions in Moscow?

  3. What does the phrase "amid efforts to" mean in this context?

Source: BBC World