·国際·
C1

How Post-9/11 Conflict Reshaped Russian and Chinese Ambitions

9/11後の衝突がいかにしてロシアと中国の野心を再構築したか

#russia#china#security#geopolitics
0:00 / 0:00

The U.S. military interventions in Iraq and Afghanistan after the September 11 attacks left a lasting mark on global security dynamics. According to journalists Mikhail Zygar and Cindy Yu, the trajectory and outcomes of these conflicts provided critical lessons that helped reshape the long-term foreign policy ambitions of both Russia and China.

left a lasting mark on= 〜に持続的・長期的影響を与えるという意味の表現。

Zygar and Yu explain that Moscow and Beijing closely observed Washington's strategic commitments in the Middle East and South Asia. Over time, the geopolitical shifts resulting from these prolonged campaigns influenced how Russian and Chinese leadership evaluated Western military power and calculated their own positions in international affairs.

calculate their own positions= 国際関係において自国の利益や影響力を考慮し、戦略的立ち位置を慎重に判断することを意味します。

Ultimately, the global impact of the post-9/11 era extended far beyond the immediate battlefields. As Zygar and Yu highlight, the lessons drawn from America's post-9/11 military engagements continue to inform how Russia and China navigate their strategic ambitions and reframe contemporary global security.

extended far beyond= 影響や範囲が最初の領域や直接的な場所を大きく超えて広がることを示します。

学習ノート

表現パターン

パターン意味
left a lasting mark on〜に持続的・長期的影響を与えるという意味の表現。
calculate their own positions国際関係において自国の利益や影響力を考慮し、戦略的立ち位置を慎重に判断することを意味します。
extended far beyond影響や範囲が最初の領域や直接的な場所を大きく超えて広がることを示します。

語彙

語意味
trajectory(物体などが)空間を移動するときにたどる経路。軌道。
geopolitical shifts国際政治における勢力関係や各国の立場の変化。
prolonged長期間にわたる;長引いた
reframe(物事の)とらえ方や枠組みを変える、別の視点から捉え直す。
contemporary現代の;現代的な

言語メモ

  • •国際政治の報道では、「Moscow」「Beijing」「Washington」などの地名が、それぞれの国家指導部や政府を指すメトニミー(換喩)として頻繁に使用されます。
  • •「post-9/11 era(9/11後の時代)」は、2001年9月11日のテロ攻撃以降における世界的な外交・安全保障政策の転換期を指す標準的な地政学用語です。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Over time, the geopolitical shifts resulting from these   campaigns influenced how Russian and Chinese leadership evaluated Western military power and calculated their own positions in international affairs.

  2. According to Zygar and Yu, how did post-9/11 U.S. military engagements affect Russia and China?

Source: NPR World