·社会·
A2

Eiffel Tower Closes as Staff Protest Treatment of Women Workers

エッフェル塔が休業、女性従業員への待遇にスタッフが抗議

#Eiffel Tower#protest#women's rights#Paris
0:00 / 0:00

The Eiffel Tower in Paris closed on Monday because workers went on strike. Staff stopped working to protest how female employees were treated during a group visit over the weekend.

went on strike= 労働条件や待遇への抗議として一時的に仕事を放棄した

On Saturday, a religious group visited the landmark. During the visit, female workers were asked to leave their work areas so male staff could replace them. Worker representatives said the female employees felt humiliated by the request.

felt humiliated by= 他人の対応によって強い羞恥心や屈辱感を感じた

The company that operates the Eiffel Tower apologized to the workers. A company leader said asking women to move was wrong and went against their commitment to gender equality.

went against= 原則や方針、信念に違反・反していた

The religious group also apologized for any pain caused by the visit. City leaders in Paris said they are starting an investigation into the incident.

starting an investigation into= 出来事の事実関係を調べるための正式な調査を開始している

学習ノート

表現パターン

パターン意味
went on strike労働条件や待遇への抗議として一時的に仕事を放棄した
felt humiliated by他人の対応によって強い羞恥心や屈辱感を感じた
went against原則や方針、信念に違反・反していた
starting an investigation into出来事の事実関係を調べるための正式な調査を開始している

語彙

意味
protest反対や不賛成の意思を正式に表明すること。
humiliated恥をかかされて、屈辱を感じている
gender equality性別にかかわらず、すべての人が平等に扱われ、同じ権利や機会を持つこと。
investigation不明な点や疑わしい事柄について、事実や原因を明らかにするために詳しく調べること。また、その調査。

言語メモ

  • 「went on strike」(ストライキを起こした)は、労働問題に関するニュース記事で頻繁に使われる動詞表現です。
  • 「went against」(〜に反していた)は、組織の方針や理念、法律などに違背・牴觸する状況を表す際に広く用いられます。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Worker representatives said the female employees felt   by the request.

  2. Why did workers at the Eiffel Tower go on strike on Monday?

  3. What does "went against" mean in this article?

Source: BBC World