·社会·
B1

UN Approves New Resolution to Help End Child Marriage Worldwide

国連、世界中の児童婚根絶に向けた新たな決議を採択

#UN#child marriage#education#human rights
0:00 / 0:00

Around the world, an estimated 650 million women and girls alive today were married before turning 18. To fight this issue, the United Nations has passed a new resolution calling for an end to child marriage. The resolution highlights growing global recognition that child marriage is a crime and a form of child sexual abuse. As part of the decision, the UN designated November 27 as an official day to bring awareness to ending child and forced marriage.

calling for= 特定の行動を公に要求・要請すること

Experts emphasize that legal age limits alone cannot stop the practice, as social norms and financial pressures often force families to marry off young daughters. In northern Nigeria, where the UN estimates 80% of girls marry before age 18, local groups are trying new approaches. The Abuja Bay Centre for Girls Education offers mentoring, tutoring, and financial assistance to help keep girls in school instead of getting married early.

marry off= (子供などを)嫁がせる、結婚させること

Working closely with local and religious leaders has helped change attitudes without making participating girls feel separated from their communities. Researchers found that two years after completing a nine-month program, the likelihood of child marriage among participating girls dropped by 80%. Advocates now hope governments will fund and expand these education-focused solutions to protect girls globally.

likelihood of= 特定の事象が起こる可能性や確率

学習ノート

表現パターン

パターン意味
calling for特定の行動を公に要求・要請すること
marry off(子供などを)嫁がせる、結婚させること
likelihood of特定の事象が起こる可能性や確率

語彙

意味
resolution会議などで、採決によって正式に決められた決議。
awareness物事について知り、理解していること;認識
emphasize…を強調する;…を特に重要なこととして述べる
attitudes物事や人に対する考え方や感じ方、また、それにもとづく態度

言語メモ

  • 国連総会における決議(resolution)は、法的拘束力を持たない場合でも、人権問題に対する国際的な規範や啓発の日を設定する重要な役割を果たします。
  • 開発や人権に関するニュース報道では、「法的な年齢制限」のようなトップダウンの規制だけでなく、教育や地域社会の意識改革を重視するアプローチがよく取り上げられます。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. As part of the decision, the UN designated November 27 as an official day to bring   to ending child and forced marriage.

  2. Why do experts believe legal age limits alone are insufficient to end child marriage?

  3. What does the phrase 'calling for' mean in this article?

Source: NPR World