·旅行·
A2B1

Brussels Airport Reconnects to German High-Speed Trains

ブリュッセル空港がドイツの高速鉄道と再接続

#brussels airport#high-speed rail#travel#germany#belgium
0:00 / 0:00

A2

Travelers in Belgium and Germany can now ride fast trains directly to Belgium's largest airport. A German high-speed train arrived at Brussels Airport for the first time in more than ten years. The train station sits right under the airport terminal, so passengers can walk easily to their flights.

for the first time in more than ten years= 10年以上ぶりに(ある出来事が久しぶりに起こったことを強調する表現)

This new train service connects Cologne in Germany with Antwerp in Belgium. People can buy one ticket for both their train ride and their plane flight. This single ticket helps travelers move easily between train rides in Germany and flights to cities around the world, such as New York.

The trains run twice every day in both directions. Passengers who use these connected tickets also get help if their train or plane is delayed. More than 1,000 tickets have already been sold for this new travel option.

B1

International high-speed rail service has returned to Brussels Airport after a break of more than ten years. A high-speed train operated by Germany's national railway arrived at Belgium's primary airport on September 7, connecting Cologne with Antwerp. The station is located directly below the airport terminal, allowing passengers to switch easily between rail and air transport.

allowing passengers to switch= 乗客が乗り換えられるようにする(現在分詞を用いた結果・目的を表す表現)

This new connection comes from a partnership formed in February between Brussels Airlines and the German railway company Deutsche Bahn. Under the agreement, travelers starting their journeys in western Germany can book both their train ride and flight on a single ticket. This gives passengers direct access to over 180 international flight destinations from Brussels Airport.

under the agreement= 合意に基づき・契約のもとで(決められた条件にしたがって行動することを表す)

The partnership offers two daily return train services and provides extra protection for passengers. If a delay causes a traveler to miss a connection, the system guarantees a replacement booking. The combined rail and flight service has already sold more than 1,000 tickets, with popular destinations including New York, Accra, and Alicante. Airport leaders hope this service will encourage more cross-border high-speed train connections across Europe in the future.

学習ノート

表現パターン

パターン意味
for the first time in more than ten years10年以上ぶりに(ある出来事が久しぶりに起こったことを強調する表現)
allowing passengers to switch乗客が乗り換えられるようにする(現在分詞を用いた結果・目的を表す表現)
under the agreement合意に基づき・契約のもとで(決められた条件にしたがって行動することを表す)

語彙

意味
terminal終点または終端にある[関する]
partnership契約に基づいて共同で事業を行う人々や組織。また、その関係。
destinations旅行や移動の最終的な行き先。目的地。

言語メモ

  • 航空と鉄道の提携(Air-Rail Alliance)は、環境負荷を軽減しながら乗り継ぎの利便性を高める取り組みとして、欧州各地で普及が進んでいます。
  • 「return train service」は往復の列車運行を指し、1日2往復(two daily return train services)でドイツ西部と空港を結んでいます。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. This gives passengers direct access to over 180 international flight   from Brussels Airport.

  2. What major advantage does the single ticket offer to passengers if a delay occurs?

  3. What does the pattern 'under the agreement' mean?

Source: Euronews