·文化·
B1

Thieves Steal Valuable Renoir Paintings from French Riviera Museum

窃盗犯がフレンチ・リヴィエラの美術館からルノワールの貴重な絵画を盗む

#art heist#Renoir Museum#France#painting theft
0:00 / 0:00

Police in France are searching for two thieves who stole two valuable paintings by the famous French artist Pierre-Auguste Renoir. The break-in happened early Tuesday morning at the Renoir Museum in Cagnes-sur-Mer, a town on the French Riviera near Nice.

break-in= 建物への不法侵入・空き巣

The burglars cut through a fence in the museum garden using an electric knife or saw. They entered the ground floor and cut the clips holding the artwork frames. However, the museum alarm rang at 5:48 a.m., and police arrived just five minutes later. Because officers arrived quickly, the thieves had to escape in a hurry and dropped two of the four paintings they had taken in the garden.

in a hurry= 急いで、あわてて

The two stolen artworks are Young Woman at the Well and Portrait of Madame Colonna Romano. Both paintings were on loan from the Musée d’Orsay in Paris. The mayor of Cagnes-sur-Mer, Bryan Masson, estimated that the stolen paintings are worth about 9 million euros. He noted that the famous artworks would be very difficult for the thieves to sell.

on loan= 貸し出し中で、借り出されて

The Renoir Museum is located in the mansion where the impressionist painter lived and died in 1919. Mayor Masson called for stronger security at museums across France, warning that organised crime groups are increasingly targeting artwork. Europol, the European police organisation, also reported recently that museum robberies in Europe are becoming more frequent.

called for= 〜を求めた、要求したincreasingly= ますます、次第に

学習ノート

表現パターン

パターン意味
break-in建物への不法侵入・空き巣
in a hurry急いで、あわてて
on loan貸し出し中で、借り出されて
called for〜を求めた、要求した
increasinglyますます、次第に

語彙

意味
break-in建物などに不法に侵入すること。特に、盗みなどの犯罪を目的として押し入ること。
on loan(美術品などが)貸し出されて;借り受けて
estimated数量・程度・価値などを、おおよその計算によって出したもの。概算。
security危険やけがなどを受けるおそれがないこと;安全
robberies強盗;暴力や脅迫を用いて人の金品を奪うこと

言語メモ

  • パリのオルセー美術館は世界最大級の印象派コレクションを所蔵しており、カーニュ=シュル=メールのルノワール美術館のような地方美術館への一時貸し出しは文化的に大きな意義を持っています。
  • 盗難美術品データベースの普及により、有名美術館から盗まれた作品を正規のオークションや市場で売却することは極めて困難です。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. The mayor of Cagnes-sur-Mer, Bryan Masson,   that the stolen paintings are worth about 9 million euros.

  2. Why did the thieves leave two of the four paintings behind?

  3. What does the expression "on loan" mean?

Source: The Guardian