Drinking Very Hot Tea or Coffee May Raise Cancer Risk

Drinking tea or coffee when it is very hot can raise your risk of cancer. A large study found that people who drink very hot beverages are three times more likely to get one type of foodpipe cancer than people who drink warm beverages. The foodpipe is the tube that carries food and drink from the mouth to the stomach.

お茶やコーヒーを非常に熱い状態で飲むと、がんのリスクが高まる可能性があります。大規模な研究によると、非常に熱い飲み物を飲む人は、温かい飲み物を飲む人に比べて、ある種類の食道がんになる可能性が3倍高いことが分かりました。食道とは、食べ物や飲み物を口から胃へ運ぶ管のことです。

three times more likely= 「〜する可能性が3倍高い」という意味で、比率を表す表現です。

Very hot liquids can damage the cells that line the foodpipe over time. Researchers found that both the temperature of the drink and how often people drink it increase the danger. People who drank six or more hot drinks every day had a much higher risk of cancer than people who drank fewer hot drinks.

非常に熱い液体は、時間の経過とともに食道の内側を覆う細胞を損傷する可能性があります。研究者らは、飲み物の温度と飲む頻度の両方が危険性を高めることを見出しました。毎日6杯以上の熱い飲み物を飲んでいた人は、熱い飲み物を飲む回数が少ない人に比べて、がんのリスクが大幅に高くなっていました。

over time= 「時間をかけて」「徐々に」という意味で、継続的な変化を示します。

Health experts say people do not need to stop drinking tea or coffee. Instead, people should wait a few minutes and let their drinks cool down until they are comfortable to drink. Experts estimate that letting hot drinks cool down could prevent one out of seven cases of this cancer.

instead= 「その代わりに」という意味で、別の行動や提案を示すときに使います。

Drinking Very Hot Tea or Coffee May Raise Cancer Risk

学習ノート

表現パターン

語彙

言語メモ

練習

パターン	意味
three times more likely	「〜する可能性が3倍高い」という意味で、比率を表す表現です。
over time	「時間をかけて」「徐々に」という意味で、継続的な変化を示します。
instead	「その代わりに」という意味で、別の行動や提案を示すときに使います。

語	意味
beverages	飲み物。飲料。
temperature	物体や空気などの、熱さ・冷たさの度合い。温度。気温。
prevent	（事故・問題など）が起こらないようにする；（事態の発生）を防ぐ