·ビジネス·
B2

Uber Ends Ride-Hailing Operations in Nigeria and Uganda

Uber、ナイジェリアとウガンダでの配車サービス事業を終了

#Uber#Africa#Nigeria#Uganda#ride-hailing#business
0:00 / 0:00

Ride-hailing giant Uber has officially ended its operations in Nigeria and Uganda, ending a 12-year presence in Nigeria and roughly a decade of service in Uganda. The company stated that the decision followed a thorough review of its business priorities, while confirming that it remains committed to sub-Saharan Africa. The departure marks the latest in a series of exits from African markets for the platform, following previous withdrawals from Ivory Coast last year and Tanzania in January.

followed a thorough review of= 〜の緻密な見直し・検討を経て決定されたことを示す表現

In Nigeria, steep operating costs have created severe pressure for ride-hailing drivers. Recent government economic reforms, including the removal of fuel subsidies and changes to the naira's exchange rate, have sharply increased petrol prices, vehicle maintenance, and spare parts costs. With Uber taking commissions between 25 and 30 percent, driver profits dropped significantly. Mounting frustration led drivers for Uber and rival platforms to stage a three-day strike across Lagos and Ogun in March to demand higher fares and improved working conditions.

stage a three-day strike= 3日間にわたるストライキを実施・決行する

High platform fees and rising expenses have also made it difficult for Uber to retain drivers in a competitive market. Representatives from the Amalgamated Union of App-Based Transporters of Nigeria noted that many drivers have switched to rival apps such as Bolt and inDrive, or gone offline to take cash-only trips. Competing platforms like inDrive allow drivers and passengers to negotiate fares directly while charging lower service fees, making them attractive alternatives for workers struggling to cover basic expenses.

gone offline= アプリの配車システムをオフにして自立的に営業する

Uber's market departures highlight the complex challenge of balancing passenger affordability, driver income, and company profits. However, pulling out is not universal across all markets. In Kenya, where the government introduced regulations capping platform commissions at 18 percent in 2022, Uber lowered its fees from 25 percent and continued operating. The contrast suggests that while large urban populations offer strong demand, long-term sustainability depends on whether the economic model works for drivers and platforms alike.

capping platform commissions at= プラットフォームが徴収する手数料の上限を一定の割合に規制すること

学習ノート

表現パターン

パターン意味
followed a thorough review of〜の緻密な見直し・検討を経て決定されたことを示す表現
stage a three-day strike3日間にわたるストライキを実施・決行する
gone offlineアプリの配車システムをオフにして自立的に営業する
capping platform commissions atプラットフォームが徴収する手数料の上限を一定の割合に規制すること

語彙

意味
fuel subsidies政府などが燃料の価格を安く抑えるために、燃料の販売業者や消費者に支給する補助金。
commissions特定の問題を調査・検討したり、ある任務を遂行したりするために任命された委員会、またはその委員
retain(熱・水分などを)内部に保つ、保持する
sustainability持続可能であること。特に、環境に配慮しながら、将来にわたって事業や社会の活動を続けていける性質。

言語メモ

  • 「ride-hailing(配車サービス)」はアプリで車を呼ぶサービスを指し、街頭で手を挙げて拾う従来のタクシー(street-hailing)と区別されます。
  • 燃料補助金の廃止や為替変動などの経済政策の転換は、ドライバーの経費負担を直撃し、ギグエコノミーの持続可能性に大きな影響を与えます。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. The contrast suggests that while large urban populations offer strong demand, long-term   depends on whether the economic model works for drivers and platforms alike.

  2. Why did Uber lower its fees and remain in Kenya?

  3. What does the expression 'capping platform commissions at' mean in this context?

Source: Al Jazeera