·テック·
B2

New Mexico Lawyer Fined $5,000 After Using ChatGPT to Invent Court Witnesses

ChatGPTを使って法廷証言者を捏造したニューメキシコ州の弁護士に5,000ドルの罰金

#artificial intelligence#law#court#ChatGPT
0:00 / 0:00

A defense lawyer in New Mexico has been fined $5,000 and held in contempt of court after submitting an artificial intelligence-generated brief that contained fake witness quotes and false testimony. The state Supreme Court sanctioned attorney Stephen Aarons for failing to verify the factual claims and legal authority in an appeal filed for his client's murder conviction.

held in contempt of court= 裁判所の権威や命令を軽視・違反したとして、法廷侮辱と正式に認定されること。sanctioned= 裁判所や公的機関から懲戒処分や制裁を受けること。

According to court filings reported by Reuters, the brief included false details regarding the shooter's clothing and appearance, alongside testimony from completely fabricated witnesses. During an August hearing, Aarons admitted to relying on ChatGPT under the impression that it would generate a "bulletproof summary" of the trial, unaware of the risks involved.

under the impression that= 〜という思い込みや誤解を抱いている状態を表す表現。

Justice C. Shannon Bacon questioned the attorney during the hearing over his failure to recognize the flaws of generative AI tools. "Counsel, do you watch the news? Do you listen to the radio? Do you read anything about what’s going on in the world?" Justice Bacon said, pointing out that legal issues caused by AI hallucinations are reported frequently.

In a statement to Reuters, Aarons said he was remorseful and expressed hope that the disciplinary board would consider that it was an "honest mistake." The sanction comes amid a growing trend of courts penalizing attorneys who submit AI-generated misquotes and fake legal citations without proper verification.

amid a growing trend of= 〜の傾向や動きが高まる状況の中で、という意味の状況設定表現。

学習ノート

表現パターン

パターン意味
held in contempt of court裁判所の権威や命令を軽視・違反したとして、法廷侮辱と正式に認定されること。
sanctioned裁判所や公的機関から懲戒処分や制裁を受けること。
under the impression that〜という思い込みや誤解を抱いている状態を表す表現。
amid a growing trend of〜の傾向や動きが高まる状況の中で、という意味の状況設定表現。

語彙

意味
contempt of court法廷の規則や裁判所の権威を軽視・侮辱する行為。また、そのために科される処分や罪。
sanctioned正統な規則や慣行に従った;正式なものとして認められた
conviction確信;固く揺るぎない信念
fabricated想像で作り上げられた;実際には存在しない
remorseful自分の過ちや悪い行いを深く後悔している;また、その気持ちを表している

言語メモ

  • 裁判所に提出する準備書面(brief)には厳密な事実確認が求められ、AIのハルシネーション(虚偽情報の生成)をそのまま提出すると法廷侮辱罪や制裁の対象となります。
  • AI分野における「hallucination(ハルシネーション)」は、人工知能が実在しない情報や架空の文献・証言を事実のように生成してしまう現象を指します。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. In a statement to Reuters, Aarons said he was   and expressed hope that the disciplinary board would consider that it was an "honest mistake."

  2. Why was attorney Stephen Aarons fined $5,000 by the New Mexico Supreme Court?

Source: The Verge