·文化·
B1

Why Gamers Are Choosing Classic Arcades Over Endless Online Games

ゲーマーが終わりなきオンラインゲームよりもクラシックなゲームセンターを選ぶ理由

#video games#arcades#retro gaming#culture
0:00 / 0:00

After years of massive online games designed to take up hours of free time, many players are looking for something different. Instead of sitting alone at home playing endless titles, a growing number of video game fans are returning to physical arcades. They are choosing shorter, contained games that they can enjoy with other people in person.

take up= (時間や空間を)費やす、占めるin person= オンラインではなく、直接対面で

For the past several years, major game companies have spent hundreds of millions of dollars building "forever games" such as Fortnite and Roblox. These titles receive constant updates and encourage users to stay online and spend money indefinitely. However, many players now feel exhausted by games that demand so much daily attention. In response, both new releases and retro titles are returning to simple, arcade-style designs that people can enjoy in a single short session.

In response= それに応えて、その反応として

This shift has encouraged new arcade businesses to open across Britain. Rather than crowded party bars, these newer locations often operate like independent bookshops or record stores, offering carefully chosen classic and imported machines. Games journalist Will Freeman noted that out-of-home gaming has established a sustainable business model in 2026. Venues such as NQ Japan in London and Pixel Bunker in Milton Keynes focus on authentic machines and dedicated gaming communities.

Rather than= 〜ではなく(一方を退けて他方を選ぶ)

For many visitors, the biggest attraction is the social atmosphere. In the 1970s and 1980s, arcades were neighborhood meeting spots where people made friends, learned from better players, and tried different games with a few coins. Today, as players look for real-world experiences away from home screens, traditional arcades offer an affordable, face-to-face way to play.

away from= 〜から離れて、〜を避けて

学習ノート

表現パターン

パターン意味
take up(時間や空間を)費やす、占める
in personオンラインではなく、直接対面で
In responseそれに応えて、その反応として
Rather than〜ではなく(一方を退けて他方を選ぶ)
away from〜から離れて、〜を避けて

語彙

語意味
session会議や集会など、ある組織・団体がその活動を行うために集まること。また、その時間。
shift状況・考え方・性質などの大きな変化、転換
sustainable持続可能な;長期にわたって維持できる
atmosphereある場所や人・物を取り巻く、特有の雰囲気や感じ。

言語メモ

  • •「forever games(フォーエバーゲーム)」は長年にわたって継続的にプレイされることを前提としたライブサービス型ゲームを指し、1回の短いプレイで完結する従来のアーケードゲームとは対照的な概念です。
  • •「in person(対面で、直接)」という表現は物理的な同席を強調しており、デジタル化が進む現代において体験型エンターテインメントの大きな魅力となっています。
  • •新しいゲームセンターを「independent bookshops or record stores(個人書店やレコード店)」に例えることで、騒がしい娯楽施設ではなく、厳選されたコミュニティ重視の文化拠点であることを表現しています。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. For many visitors, the biggest attraction is the social  .

  2. According to the article, why are some players moving away from games like Fortnite and Roblox?

Source: The Guardian