·科学·
B1

Amazon Deforestation Falls to Record Low Ahead of Brazil's Election

ブラジル大統領選を前にアマゾンの森林伐採が過去最低を記録

#Amazon rainforest#Brazil#deforestation#environment#climate change
0:00 / 0:00

Forest loss in Brazil’s Amazon rainforest fell by 41.8% over the past year, reaching the lowest level since satellite measurements began in 1988. New government data show that the cleared area shrank to 3,335 square kilometers. This beat the previous record low by 1,236 square kilometers, an area about the size of the city of Rio de Janeiro.

Deforestation has dropped by 71.2% since 2022, the year before President Luiz Inácio Lula da Silva took office. Environmental researchers explain that this major turnaround happened because the government invested more money in environmental agencies and enforced conservation laws much more strictly.

took office= 公職に正式に就任した

However, researchers warn that these gains are at risk ahead of Brazil's presidential run-off election on October 25. President Lula is competing against Flávio Bolsonaro, the son of former president Jair Bolsonaro. During the elder Bolsonaro's term, Amazon deforestation jumped by 59.5% after his government cut funding for forest protection agencies and reduced penalties for illegal logging and farming.

at risk= 失われたり損なわれたりする危険にさらされて

Conservation groups say the upcoming election will determine whether the rainforest continues to recover or faces new destruction. Marcio Astrini, executive secretary of the Climate Observatory, said the new data prove that ending deforestation is possible, but the final outcome depends entirely on the election result.

depends entirely on= 〜によって完全に左右される

学習ノート

表現パターン

パターン意味
took office公職に正式に就任した
at risk失われたり損なわれたりする危険にさらされて
depends entirely on〜によって完全に左右される

語彙

語意味
turnaround悪化していた経済や業績などが好転すること、またはその回復・再建
destruction破壊;破滅。物や社会などを壊して、修復できない状態、または存在しない状態にすること。
outcome結果。ある事柄や行為のあとに生じること。また、その結果として得られた状態や事実。

言語メモ

  • •「run-off election(決選投票)」は、第1回投票でどの候補者も過半数を獲得できなかった場合に、上位2名の候補者の間で行われる最終投票を指します。
  • •環境分野では「conservation(保全)」と「preservation(保護)」が区別されることが多く、本文の「conservation laws」は人間の利用を管理しながら持続可能に保全する法制度を指します。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Marcio Astrini, executive secretary of the Climate Observatory, said the new data prove that ending deforestation is possible, but the final   depends entirely on the election result.

  2. According to the article, why did Amazon deforestation decrease significantly after 2022?

  3. In paragraph 3, what does the phrase "at risk" mean?

Source: The Guardian