Eight Baby Capybaras Bring Huge Crowds to a Wildlife Park

Curraghs Wildlife Park had its busiest October weekend ever. A huge crowd of visitors came to see eight new baby capybaras.

busiest ... ever= 「これまでで最も混雑した」という意味で、過去最高の記録を表します。

Capybaras come from South America. They are the largest rodents in the world. Two mother capybaras gave birth to the eight pups just a few days apart. The park last welcomed a single baby four years ago. Pictures and videos of the babies quickly became popular on social media, and visitors filled the car park.

カピバラは南米原産で、世界最大の齧歯類です。2頭の母カピバラがわずか数日の間隔で計8頭の赤ちゃんを出産しました。この公園で赤ちゃんが誕生したのは4年前に1頭を迎えて以来です。赤ちゃんの写真や動画がソーシャルメディアですぐに人気となり、来園者で駐車場はいっぱいになりました。

a few days apart= 「わずか数日の間隔で」という意味で、2つの出来事の間に少しの日数があることを表します。

The park manager, Kathleen Graham, said the reaction to the cute babies was extraordinary. She said the animals delighted people, and even grown men were cooing at them.

cooing at= 赤ちゃんや愛らしい対象に対して「かわいいね」と優しく声をかける様子を表します。

The visits also helped wild nature. Capybaras live in wetlands, which are areas of wet ground that soak up extra rainwater. Each visitor gave one pound to the park's wildlife fund unless they chose not to pay it. This extra money will help protect wetlands both locally and in South America.

今回の来園は野生の自然を守ることにも役立ちました。カピバラは、余分な雨水を吸収する湿った土地である湿地に生息しています。来園者は支払わないことを選択しない限り、それぞれ1ポンドを公園の野生動物基金に寄付しました。この集まった資金は、地元と南米の双方で湿地を保護するのに役立てられます。

unless they chose not to= 「支払わないことを選択しない限り」という意味で、辞退しない限り自動的に行われる条件を表します。

Eight Baby Capybaras Bring Huge Crowds to a Wildlife Park

学習ノート

表現パターン

語彙

言語メモ

練習

パターン	意味
busiest ... ever	「これまでで最も混雑した」という意味で、過去最高の記録を表します。
a few days apart	「わずか数日の間隔で」という意味で、2つの出来事の間に少しの日数があることを表します。
cooing at	赤ちゃんや愛らしい対象に対して「かわいいね」と優しく声をかける様子を表します。
unless they chose not to	「支払わないことを選択しない限り」という意味で、辞退しない限り自動的に行われる条件を表します。

語	意味
crowd	人や物の大勢の集まり。群衆。
extraordinary	普通ではなく、非常に珍しい。並外れてすばらしい。
protect	危険やけが、破壊、損害などから守る。保護する。
reaction	ある物質が別の物質に変化する化学反応。
soak up	液体などを吸い取る。吸収する。