·科学·
B1

Japan sends a spacecraft to collect rocks from Mars's moon

日本、火星の衛星から岩石採取へ探査機打ち上げ

#space#japan#mars#phobos#science
0:00 / 0:00

A Japanese spacecraft has blasted off into space on an ambitious journey to Mars. The mission, called Martian Moons Exploration (MMX), will try to land on Phobos, one of the two small moons orbiting Mars, collect a handful of rock and dust, and bring it back to Earth. If it succeeds, it will be the first mission in history to return samples from a moon of Mars.

blasted off into space= 宇宙へ勢いよく打ち上げられたa handful of= 一握りの、少量の

The spacecraft lifted off on an H3 rocket from Tanegashima Space Centre in southwest Japan and is scheduled to reach Mars in August 2027. Landing on Phobos will be a major challenge because the potato-shaped moon is only about 20 kilometers wide and has very weak gravity. Before the main lander touches down, the spacecraft will drop a small rover named Idefix. Because gravity on Phobos is just one-thousandth of Earth's, the rover is expected to bounce across the surface for several minutes before it can come to a halt and search for a safe landing area.

potato-shaped= ジャガイモのような不規則な形をしたcome to a halt= 静止する、完全に止まる

After the rover scouts the ground, the main lander will touch down for about two hours. It will use robotic tools to collect at least 10 grams of soil and dust before flying back into space. The material will be packed into a small capsule and sent back across the solar system, with a planned return to Earth in 2031.

scouts the ground= 地表を調査・偵察する

Scientists hope these tiny grains will answer a long-standing mystery: where did the moons of Mars come from? Researchers currently disagree on whether Phobos formed from debris after a giant space rock crashed into Mars, or whether it is an asteroid captured by the planet's gravity. Testing the rocks in laboratories on Earth should reveal how the moon formed, and the samples may even contain ancient grains blasted off Mars itself.

long-standing mystery= 長年の謎、長期にわたる未解決の問題debris= 衝突や破壊の後に残った破片、残骸

学習ノート

表現パターン

パターン意味
blasted off into space宇宙へ勢いよく打ち上げられた
a handful of一握りの、少量の
potato-shapedジャガイモのような不規則な形をした
come to a halt静止する、完全に止まる
scouts the ground地表を調査・偵察する
long-standing mystery長年の謎、長期にわたる未解決の問題
debris衝突や破壊の後に残った破片、残骸

語彙

語意味
ambitious成功や出世を強く望む。大きな目標を持ち、その実現に意欲的である。
challenge努力や能力を必要とする、困難だがやりがいのある課題や状況
come to a halt動いていたものが止まる。
debris破壊されたり壊れたりしたものの残骸や破片。特に、爆発や衝突などで生じたもの。
handful少数(の人・物);少量
long-standing長年にわたる;長く続いている
reveal(隠れていたもの・知られていなかったことなどを)明らかにする;示す
samples全体の特徴を示すものとして取り出した一部;見本,サンプル

言語メモ

  • •フォボス(Phobos)という名称は、ギリシャ神話で軍神アレス(ローマ神話のマルス=火星)に従う恐怖の神に由来しています。
  • •サンプルリターン(試料持ち帰り)計画は、探査機に搭載できる機器の制限を超えて、地上の最新設備で極めて高度な分析を行えるため、天文学において非常に重要視されています。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. If it succeeds, it will be the first mission in history to return   from a moon of Mars.

  2. What is the main goal of the MMX mission?

Source: The Guardian, BBC