·科学·
B2

Orangutans Value Food More After Hearing Laughter, Study Suggests

オランウータンは笑い声を聞いた後に食べ物の価値をより高く評価する、研究が示唆

#animal behavior#primates#psychology#learning
0:00 / 0:00

Orangutans are more likely to choose food linked to the sound of other apes laughing, according to a small study suggesting that an animal's emotional state can directly shape what it learns to value.

linked to= 〜に関連づけられた、〜と結びついた

Researchers led by Erica Cartmill, a professor of anthropology and cognitive science at Indiana University, studied six captive orangutans across two zoological institutions. As reported in the journal Biology Letters, the team first trained the apes to search for food hidden under materials such as moss or sawdust. Just before presenting the bowls, the scientists played recordings of either orangutans playing and laughing or neutral sounds like the wind, linking each soundtrack to a specific covering material.

On the fifth day, the apes were given a choice between two bowls that both held treats, with each treat buried under one of the two materials. Four of the six orangutans showed a clear preference for the bowl covered in the substance previously paired with laughter. Cartmill suggested that the positive emotional state created by hearing their peers laugh led the apes to assign a higher value to the reward.

assign a higher value to= 〜により高い価値を置く、〜をより価値あるものと見なす

Dr Adriano Lameira, an evolutionary psychologist at the University of Warwick who was not involved in the research, noted that hearing others have a good time seemed to prompt the animals to want the same experience. Cartmill noted that the findings could also hold lessons for human education, suggesting that positive emotional states during learning might help explain why people come to value and pursue certain subjects over others.

hold lessons for= 〜に対して教訓や有益な知見をもたらす

学習ノート

表現パターン

パターン意味
linked to〜に関連づけられた、〜と結びついた
assign a higher value to〜により高い価値を置く、〜をより価値あるものと見なす
hold lessons for〜に対して教訓や有益な知見をもたらす

語彙

語意味
preference好み;嗜好
reward功績や善い行いに対して与えられる報酬や賞。また、悪事に対する罰や報い。
prompt時間や予定どおりで、遅れのない。
pursue活動・計画などを行う。また、目的を達成するために取り組む。

言語メモ

  • •科学報道では、因果関係を断定しすぎないために「suggests」や「could」のような推量・緩和表現(ヘッジング)が頻繁に用いられます。
  • •「assign a value to ...」は行動経済学や認知科学の重要表現で、対象や報酬に主観的な価値を割り当てる(評価づける)プロセスを表します。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Four of the six orangutans showed a clear   for the bowl covered in the substance previously paired with laughter.

  2. According to the study, what caused the orangutans to assign a higher value to the food reward?

Source: The Guardian