·国際·
B1

Huge Student Rally Challenges Serbia's Ruling Party Before Election

選挙を前にセルビアの与党に挑む大規模な学生集会

#serbia#elections#protests#students
0:00 / 0:00

About 150,000 people gathered in central Belgrade on Thursday for a massive protest led by university students. The crowd waved flags, blew whistles, and packed the streets around Slavija Square to support the Student List, an opposition movement trying to defeat the country's longtime leaders in Sunday's parliamentary election.

packed the streets= 通りを大勢の人で埋め尽くした

The student movement started nearly two years ago after a deadly disaster shocked the nation. In 2024, a renovated concrete roof collapsed at the Novi Sad railway station, killing 16 people. Many citizens blamed the tragedy on government corruption. Protests quickly grew from calls for an honest investigation into a broader demand to end more than 14 years of rule by the right-wing Serbian Progressive party (SNS).

blamed the tragedy on= その悲劇の原因は〜にあると非難した

The Student List has chosen 250 candidates for parliament, mostly selecting university professors and political outsiders who promise to fight corruption. Facing intense public pressure, veteran leader Aleksandar Vucic called an early snap election. Vucic, who has dominated Serbian politics for over a decade, has rejected the students' accusations and claimed the youth movement is a foreign-funded attempt to overthrow the state.

snap election= 予定より前倒しして突然実施される選挙

Civil society groups have warned that the campaign has suffered from voter intimidation, but the student demonstrations have stayed peaceful. For many ordinary citizens, Sunday's vote offers a rare hope for political change as voters across the country prepare to head to the polling stations.

head to= 〜へ向かう

学習ノート

表現パターン

パターン意味
packed the streets通りを大勢の人で埋め尽くした
blamed the tragedy onその悲劇の原因は〜にあると非難した
snap election予定より前倒しして突然実施される選挙
head to〜へ向かう

語彙

語意味
corruption政治家や公務員などが、わいろを受け取るなどして、権力や職務を不正に利用すること。また、そのような腐敗した状態。
candidates選挙で公職に就こうとしている人,立候補者
accusations人が悪事や罪を犯したとする非難や申し立て。特に、正式に起こされる告発。
intimidation弱い立場の人を脅して、何かをさせようとすること。
demonstrations抗議や要求などの意思を示すために、大勢の人が公の場で行う活動。デモ。

言語メモ

  • •「snap election(解散総選挙・前倒し選挙)」は、政権指導者が任期満了を待たずに突然実施を決める選挙を指し、政治危機や国民の抗議圧力に直面した際によく使われます。
  • •政治・社会報道において「civil society groups(市民社会団体)」は、選挙監視や人権擁護などを行う非政府組織(NGO)や市民運動団体を指す標準的な表現です。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Many citizens blamed the tragedy on government  .

  2. Why did large numbers of students and citizens gather in Belgrade?

Source: The Guardian