·スポーツ·
B1

Gymnast Skye Blakely Wins World Title After Major Injuries

体操のスカイ・ブレイクリー選手、大怪我を乗り越えて世界タイトルを獲得

#gymnastics#sports#Skye Blakely#world championships
0:00 / 0:00

American gymnast Skye Blakely has won the women's all-around title at the world gymnastics championships in Rotterdam. The 21-year-old athlete scored 55.733 points across four events to win the gold medal, finishing ahead of Russia's Liudmila Roshchina and China's Ke Qinqin. The victory is the biggest individual prize in gymnastics outside the Olympic Games.

finishing ahead of= 〜より上位で終えて(順位で他者に先着したことを表す表現)

Blakely's win is a remarkable comeback after two serious injuries stopped her Olympic dreams. In 2021, she tore an elbow ligament during warm-ups for the Tokyo Olympic trials. Then, in 2024, she ruptured her Achilles tendon—a strong band of tissue connecting the calf muscle to the heel—only two days before the trials for the Paris Games. Both injuries required surgery and long periods of recovery.

only two days before= 〜のわずか2日前に(直前であることを強調する表現)

During Friday's final, Blakely performed with confidence under intense pressure. She earned a high score of 14.200 points on the balance beam and protected her lead through the final floor exercise. After completing her routine, she became emotional and wrapped herself in an American flag as the final scores confirmed her victory.

under intense pressure= 激しい重圧の下で(精神的な強いプレッシャーを受けている状態)

"Throughout the meet, I was telling myself 'Do it for the girl in 2021 and the girl in 2024 who couldn't do everything, just fight for her,'" Blakely said. With this win, she became the first American gymnast to take the world all-around crown since Simone Biles in 2023.

take the ... crown= 〜の王座に就く(選手権で優勝してタイトルを獲得すること)

学習ノート

表現パターン

パターン意味
finishing ahead of〜より上位で終えて(順位で他者に先着したことを表す表現)
only two days before〜のわずか2日前に(直前であることを強調する表現)
under intense pressure激しい重圧の下で(精神的な強いプレッシャーを受けている状態)
take the ... crown〜の王座に就く(選手権で優勝してタイトルを獲得すること)

語彙

語意味
comeback質問や発言に対する、機知に富んだ、または批判的な切り返し。
confidence自分の能力や判断などを疑わず、うまくできると信じる気持ち。自信。
recovery病気やけがから回復すること;快復
routineいつもの;日常の;決まりきった

言語メモ

  • •体操競技の「all-around(個人総合)」は、女子の場合は跳馬・段違い平行棒・平均台・ゆかの4種目すべてを行い、総合的な完成度を競う最も権威ある種目です。
  • •「meet」は動詞「会う」のほか、体操や陸上競技、水泳などの公式大会や競技会を指す名詞としてもよく使われます。
  • •「take the crown(王冠を奪う・王座に就く)」は、選手権大会で優勝して新王者になることを表すスポーツ報道特有の慣用表現です。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. What did both of Blakely's injuries require?

Source: The Guardian