·社会·
A2

Two Bears Move to Ireland After Years in Tiny Cages

狭い檻で何年も過ごした2頭のクマがアイルランドへ移動

#bears#animal rescue#ireland
0:00 / 0:00

Two brown bears named Bu and Tyapa are now walking on grass and exploring trees in Ireland. For years, both animals lived in tiny cages in Russia. One cage was so small that the bear could not even stand upright.

so small that= 「とても小さかったので〜」という、程度とその結果を表す表現

The two bears had very difficult lives. Bu was forced to perform in a circus and then spent years in a small indoor cage. Tyapa lived in a metal cage without a roof or a water bowl, drinking only from a hose. When rescuers found them, both bears were very thin, frightened, and ill. They also had serious kidney problems because they had gone without enough water for a long time.

was forced to= 自分の意志ではなく「〜することを強いられた」という受動態の表現had gone without= 過去のある時点まで「〜なしで過ごしていた」という過去完了の表現

More than 100 people worked together to save the bears. The rescue took five years because conflicts in other countries closed travel routes. In August 2026, the bears finally arrived at Wild Ireland, an animal sanctuary in County Donegal. A sanctuary is a safe place where hurt or rescued animals can live and heal.

Today, Bu and Tyapa are recovering well. They have gained weight, their coats have improved, and blood tests show their kidneys are working normally again. Workers hide food among the trees so the bears can search for it, explore the forest, and build confidence in their new home.

so the bears can= 「クマたちが〜できるように」という目的を表す表現

学習ノート

表現パターン

パターン意味
so small that「とても小さかったので〜」という、程度とその結果を表す表現
was forced to自分の意志ではなく「〜することを強いられた」という受動態の表現
had gone without過去のある時点まで「〜なしで過ごしていた」という過去完了の表現
so the bears can「クマたちが〜できるように」という目的を表す表現

語彙

語意味
circus曲芸師や道化師、訓練された動物などが各地を巡って見せ物をする一座。また、その見せ物。
frightened恐怖を感じている。おびえた。
sanctuary神聖な場所。特に、宗教上重要な物を安置する場所や、礼拝を行う場所。
recovering病気やけがなどから回復しつつある。
confidence自分の能力や判断などを疑わず、うまくできると信じる気持ち。自信。

言語メモ

  • •名詞「sanctuary」はラテン語で「神聖な」を意味する語に由来し、元々は聖域や避難所を指していました。現代の動物保護では、傷ついた動物が生涯安全に暮らせる「保護区」という意味で広く使われます。
  • •第4段落にある「build confidence(自信をつける)」は、長期間狭い場所に閉じ込められていた動物が、隠された餌を探すなどの活動を通じて新しい自然環境に慣れ、自立した行動を取り戻す過程を表しています。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. A   is a safe place where hurt or rescued animals can live and heal.

  2. Why did it take five years to rescue the bears?

Source: BBC