·スポーツ·
A2

Small Football Team Beats Arsenal After Penalty Shootout

PK戦の末、小さなサッカーチームがアーセナルを破る

#football#Arsenal#Fleetwood Town#Carabao Cup#sports
0:00 / 0:00

A small English football team has beaten one of the country's top clubs, Arsenal. Fleetwood Town plays in England's fourth division, three levels below Arsenal. But on Tuesday night, Fleetwood won a cup game against the famous club in a penalty shootout.

has beaten= ニュースで最近起きた出来事や快挙を報告する現在完了形

The game was tied 1–1 after normal time. Aaron Loupalo-Bi scored first to give Fleetwood the lead. Viktor Gyökeres later scored a goal for Arsenal to level the match. Arsenal attacked often, but Fleetwood goalkeeper Jay Lynch made several great saves near the end of the match. Lynch worked in a warehouse earlier in his life and played for amateur clubs for many years.

level the match= 同点に追いつく(スコアを同じにする)

Because the match finished with equal scores, the teams took penalty kicks to choose a winner. In a penalty shootout, players shoot the ball at the goal from a short distance with only the goalkeeper defending. Lynch saved a penalty kick from Arsenal player Bruno Guimarães. Then, Fleetwood's Conor Haughey kicked the ball into the top corner of the net to win the game.

with only the goalkeeper defending= ゴールキーパーだけが守備をしている状況を表す表現

The result is one of the biggest surprises in English football history. Fleetwood manager Matt Lawlor cried happy tears after the final kick, and the home crowd celebrated an unforgettable night.

happy tears= 悲しみではなく、嬉しさや感動のあまり流す涙(うれし泣き)

学習ノート

表現パターン

パターン意味
has beatenニュースで最近起きた出来事や快挙を報告する現在完了形
level the match同点に追いつく(スコアを同じにする)
with only the goalkeeper defendingゴールキーパーだけが守備をしている状況を表す表現
happy tears悲しみではなく、嬉しさや感動のあまり流す涙(うれし泣き)

語彙

語意味
amateur専門家ではなく、趣味として行う
division軍隊の編制単位の一つで、通常、複数の旅団から成るもの。
crowd人や物の大勢の集まり。群衆。
unforgettableいつまでも忘れられない;非常に印象に残る

言語メモ

  • •イングランドのカップ戦(FAカップやリーグカップ)では、異なるディビジョン(階層)のクラブが対戦するため、下部リーグのチームが強豪を破る「ジャイアントキリング(大番狂わせ)」が名物となっています。
  • •フリートウッド・タウンが所属する4部リーグ(EFLリーグ2)と、トップリーグであるプレミアリーグのアーセナルとでは、クラブの規模や予算に大きな差があります。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Lynch worked in a   earlier in his life and played for amateur clubs for many years.

  2. Why did the match go to a penalty shootout?

Source: The Guardian