England Women's Rugby Team Beats the US 55–12

England’s women’s rugby team beat the United States 55–12 on Friday. England had lost their last two games against Canada. In this match, player Claudia Moloney-MacDonald helped the team win by scoring four tries. In rugby, a player scores a try by touching the ball to the ground across the opponent's goal line.

金曜日、イングランドの女子ラグビーチームはアメリカを55–12で破りました。イングランドは直前のカナダ戦2試合で敗れていました。この試合では、クラウディア・モロニー＝マクドナルド選手が4つのトライを決めてチームの勝利に貢献しました。ラグビーでは、相手のゴールラインを越えてボールをグラウンドにつけることでトライが決まります。

had lost= 過去完了形（had + 過去分詞）で、この金曜日の試合よりも前にカナダ戦で2連敗していたことを表します。by scoring= 「by + 動名詞（-ing）」で、どのようにして（4トライを決めることで）チームの勝利に貢献したかという方法を表します。

The match started quickly. Moloney-MacDonald scored two tries in the first few minutes. The United States fought back with a try from Hope Rogers. However, England captain Meg Jones also scored, and England led 17–7 at half-time. In the second half, England scored several more times to take a big lead.

試合は素早い立ち上がりとなりました。モロニー＝マクドナルドが開始数分で2つのトライを奪いました。アメリカもホープ・ロジャーズのトライで反撃しました。しかし、イングランド主将のメグ・ジョーンズも得点し、イングランドが17–7とリードして前半を終えました。後半、イングランドはさらに何度も得点を重ね、リードを大きく広げました。

fought back= 「反撃した」「巻き返した」という意味の句動詞で、リードされている状況から得点を奪い返したことを表します。at half-time= 試合の前半と後半の間にある休憩時間（ハーフタイム）を表します。

With this win, England continued a 35-year winning run against the American team. The United States has not beaten England in women's rugby since 1991. This match was the final game of the year for both teams, and England captain Jones said the team learned important lessons to prepare for next year.

この勝利により、イングランドはアメリカ代表に対する35年間の連勝記録を継続させました。アメリカは女子ラグビーにおいて1991年以来イングランドに勝利していません。この試合は両チームにとって今年最後の試合となり、イングランドのジョーンズ主将は、チームが来年に向けて準備するための重要な教訓を得たと述べました。

winning run= 負けずに勝ち続けている「連勝記録」や「連勝街道」を意味します。has not beaten= 現在完了形に「since 1991」を組み合わせ、1991年から現在まで一度も勝っていない状態が続いていることを表します。

England Women's Rugby Team Beats the US 55–12

学習ノート

表現パターン

語彙

言語メモ

練習

パターン	意味
had lost	過去完了形（had + 過去分詞）で、この金曜日の試合よりも前にカナダ戦で2連敗していたことを表します。
by scoring	「by + 動名詞（-ing）」で、どのようにして（4トライを決めることで）チームの勝利に貢献したかという方法を表します。
fought back	「反撃した」「巻き返した」という意味の句動詞で、リードされている状況から得点を奪い返したことを表します。
at half-time	試合の前半と後半の間にある休憩時間（ハーフタイム）を表します。
winning run	負けずに勝ち続けている「連勝記録」や「連勝街道」を意味します。
has not beaten	現在完了形に「since 1991」を組み合わせ、1991年から現在まで一度も勝っていない状態が続いていることを表します。

語	意味
beat	とても疲れている。へとへとである
match	マッチ。細い木片や厚紙の先に発火性の薬品をつけ、摩擦して火をつけるもの。
try	何かを成し遂げようとする真剣な努力；試み
lead	競走・競技などで、他の人やチームより前に出ている差。また、その優位な状態。