A Child's Rattling Necklace Is Found in Ancient Pompeii

Archaeologists in Italy have found a child's necklace inside an ancient wooden wardrobe. The wardrobe stayed closed for almost 2,000 years in Pompeii, a Roman city destroyed by a volcano in AD 79.

stayed closed= 閉まったままであった（ある状態が続いたことを表す）

The necklace is special because it made noise. It has more than 20 small metal pieces, called charms, that show ancient gods. When a child walked or ran, the charms rattled together. Experts say Roman parents used these rattling necklaces to hear where their children were and keep track of them.

その首飾りが特別なのは、音が鳴ったからです。古代の神々をかたどった「チャーム」と呼ばれる小さな金属のパーツが20個以上ついています。子どもが歩いたり走ったりすると、チャーム同士がぶつかってカタカタと音を立てました。専門家によると、古代ローマの親たちは子どもがどこにいるかを聞き取り、居場所を把握するためにこの音の鳴る首飾りを使っていたとのことです。

keep track of= 〜の居場所や動向を把握する

The wardrobe also held other everyday items. Inside, archaeologists found a small glass perfume bottle, makeup tools, 38 bronze coins, and an oil lamp.

Experts say the family probably had to run away very quickly when the volcano erupted. Because they had to escape in a hurry, they left their money and personal treasures behind.

in a hurry= 急いで、慌てて

学習ノート

表現パターン

パターン	意味
stayed closed	閉まったままであった（ある状態が続いたことを表す）
keep track of	〜の居場所や動向を把握する
in a hurry	急いで、慌てて

語彙

語	意味
escape	逃げること。危険や不快な状況から逃れること。
necklace	首に飾りとして身につける、鎖やひもなどでできた装身具。宝石などをつけたものもある。
treasures	金銭や宝石などの貴重な財宝；蓄えられた富
volcano	地下のマグマや火山ガスが地表に噴き出す、地殻の割れ目や開口部。
wardrobe	衣類を収納するための、扉やハンガー掛けの付いた戸棚。洋服だんす。

言語メモ

•現代英語の「charm（チャーム）」はブレスレットやネックレスにつける小さな飾りを指しますが、語源はラテン語の「carmen（歌・呪文）」であり、古くは魔除けやお守りとしての役割を持っていました。
•古代ローマでは、子どもに音の鳴る首飾りをつける習慣があり、魔除けだけでなく、親が子どもの足音や居場所を把握するための実用的な迷子防止ベルのような役割も果たしていました。