Binance Restores Most of $6.3 Billion Stolen in Massive Crypto Heist

After hackers stole an unprecedented $6.3 billion from Binance users, the cryptocurrency exchange announced that it has already replaced 90 percent of the missing funds. The company's chief executive confirmed that Binance is covering the losses directly and intends to reimburse the remaining 10 percent as well.

as well= 「〜もまた」「同様に」という意味で、文末に置いて情報を追加する表現

The rest of the stolen assets will take longer to replace because they consist of "less liquid" tokens, according to the company. Unlike mainstream digital currencies, less liquid tokens are traded in smaller volumes, which means the exchange may need more time to purchase them without causing market disruptions.

同社によると、盗まれた資産の残りは「流動性の低い」トークンで構成されているため、補填にさらに時間がかかるという。主要なデジタル通貨とは異なり、流動性の低いトークンは取引量が少ないため、取引所が市場の混乱を引き起こさずにそれらを購入するにはより多くの時間が必要になる可能性がある。

consist of= 「〜で構成されている」「〜から成る」という意味の連語without causing= 前置詞 without に動名詞を続け、「〜を引き起こすことなく」と回避する事態を表す表現

Customer withdrawals currently remain paused following the record-breaking heist, but Binance stated in a post on X that account access is on track to reopen on Sunday, November 1. The company pledged to fully cover the financial impact of the attack and promised further updates as soon as withdrawal services resume.

前代未聞の盗難事件を受けて顧客の出金は現在も停止されたままだが、バイナンスはXへの投稿で、口座へのアクセスは11月1日日曜日に再開する見通しであると述べた。同社は攻撃による財務的影響を全額補償することを約束し、出金サービスが再開され次第、さらなる最新情報を提供すると確約した。

on track to= 「予定通り順調に進んで〜する見込みである」という意味の表現as soon as= 「〜するとすぐに」という意味で、ある出来事の直後に別の行動が続くことを表す接続詞

Binance Restores Most of $6.3 Billion Stolen in Massive Crypto Heist

学習ノート

表現パターン

語彙

言語メモ

練習

パターン	意味
as well	「〜もまた」「同様に」という意味で、文末に置いて情報を追加する表現
consist of	「〜で構成されている」「〜から成る」という意味の連語
without causing	前置詞 without に動名詞を続け、「〜を引き起こすことなく」と回避する事態を表す表現
on track to	「予定通り順調に進んで〜する見込みである」という意味の表現
as soon as	「〜するとすぐに」という意味で、ある出来事の直後に別の行動が続くことを表す接続詞

語	意味
unprecedented	前例のない；これまでに例のない、かつてない
on track	予定どおりに進んでいて、実現する見込みで
pledged	（援助・金銭などを）提供すると固く約束した；誓約した