·社会·
B2

London Police Arrest 139 Protesters for Supporting Banned Group

ロンドン警察、禁止団体の支持を理由に抗議者139人を逮捕

#London#protests#Palestine Action#police
0:00 / 0:00

Police in London have arrested 139 people after hundreds of demonstrators gathered outside the United States Embassy to oppose a government ban on Palestine Action and express support for the organisation.

The crowd assembled outside the embassy to challenge the UK government's decision to outlaw the group, turning out in significant numbers to publicly demonstrate solidarity.

turning out= 「大挙して集まる」「(催しやデモなどに)繰り出す」という意味の句動詞。

According to reports, the majority of the 139 arrests were made on suspicion of expressing support for a proscribed organisation. Under British law, a proscribed group is officially banned, meaning that showing public support or allegiance to it can lead directly to criminal detention.

on suspicion of= 「〜の容疑で」という意味で、警察が容疑者を逮捕・拘留する際の理由を示す報道・法的な定型表現。

学習ノート

表現パターン

パターン意味
turning out「大挙して集まる」「(催しやデモなどに)繰り出す」という意味の句動詞。
on suspicion of「〜の容疑で」という意味で、警察が容疑者を逮捕・拘留する際の理由を示す報道・法的な定型表現。

語彙

語意味
outlaw法律に反する;違法な
solidarity連帯。共通の目的や利害、考えを持つ人々が、互いに結びつき、支え合うこと。
proscribed(法律などによって)禁止された、禁じられた。
allegiance(国や君主に対する)忠誠、忠義。

言語メモ

  • •英国法では、proscribed organisation(指定団体)は公式に禁止された団体を指し、公に支持や忠誠を示すと刑事拘禁につながる可能性があります。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. The crowd assembled outside the embassy to challenge the UK government's decision to outlaw the group, turning out in significant numbers to publicly demonstrate  .

  2. Why were the majority of the 139 protesters arrested?

Source: Al Jazeera