·文化·
B1

Volunteers in Bhutan Build 108 Buddhist Monuments in One Day

ブータンのボランティア、1日で108基の仏塔を建立

#Bhutan#Buddhism#architecture#culture#economy
0:00 / 0:00

More than 40,000 volunteers worked through the night to build 108 Buddhist monuments in a single day in southern Bhutan. The 15-meter-tall structures, called stupas, are sacred stone and earth monuments placed along 12 kilometers of riverbank near the border with India. In Buddhism, which is widely practiced across the Himalayan nation, the number 108 holds special religious significance.

through the night= 夜通し、一晩中ずっとholds special religious significance= 特別な宗教的意味・重要性を持つ

The building effort took place at the site of Gelephu Mindfulness City, an ambitious new urban project conceived by Bhutan's king. The country is currently facing major economic challenges, including rising unemployment and the departure of skilled young workers moving abroad. Leaders hope the planned city will attract investment in green technology, education, and sustainable businesses so that young citizens have good reasons to stay and work at home.

so that= 〜するために、〜となるように(目的や意図した結果を表す)

About 200,000 people—nearly a quarter of Bhutan's total population—gathered to attend the ceremony. King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck admitted he had worried that raising so many stupas in just 24 hours might not succeed, but thanked the participants after the project was completed smoothly. For many local residents, the massive gathering offered a rare sense of pride and optimism for the nation's future.

had worried= (完了前に抱いていた懸念を表す)過去完了形

学習ノート

表現パターン

パターン意味
through the night夜通し、一晩中ずっと
holds special religious significance特別な宗教的意味・重要性を持つ
so that〜するために、〜となるように(目的や意図した結果を表す)
had worried(完了前に抱いていた懸念を表す)過去完了形

語彙

語意味
departure出発;立ち去ること;(人・組織などの)離脱
optimism物事がうまくいくと信じ、明るい見通しをもつ気持ち。
significance重要であること。また、その度合い
sacred宗教に関する。また、宗教上の儀式や目的に用いられる。
ambitious成功や出世を強く望む。大きな目標を持ち、その実現に意欲的である。
sustainable持続可能な;長期にわたって維持できる

言語メモ

  • •仏教において「108」は煩悩の数として知られ、除夜の鐘や数珠の珠数など、東アジアやチベット仏教圏全体で神聖かつ特別な意味を持つ数です。
  • •サンスクリット語由来の「ストゥーパ(stupa)」は仏舎利などを納める仏塔を指し、日本でも「卒塔婆(そとば)」や多宝塔・五重塔の原型として知られています。
  • •「ゲレフ・マインドフルネス・シティ」は、ブータン独自の国民総幸福量(GNH)哲学を基盤に、経済自立と持続可能性を目指す特別行政区構想です。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. The country is currently facing major economic challenges, including rising unemployment and the   of skilled young workers moving abroad.

  2. What did King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck worry about before the project ended?

  3. What does 'so that' express in paragraph 2?

Source: Al Jazeera