Teenage Violinist Wins Major Music Contest in All-Female Final

An 18-year-old violinist has won the BBC Young Musician competition. Sofia Demetriades took first place in the first all-female final in the contest's 48-year history.

took first place= 「1位になった」「優勝した」という意味の表現です。

Three young women reached the final round of the British contest. Demetriades played the violin, Kezia Colton played the saxophone, and Alma Nunez Debretzeni played the recorder. Each finalist performed a concerto, which is a musical piece for one main instrument and an orchestra.

3人の若い女性がこの英国のコンクールの決勝ラウンドに進出しました。デメトリアデスはバイオリン、ケジア・コルトンはサックス、アルマ・ヌニェス・デブレツェニはリコーダーを演奏しました。各ファイナリストは協奏曲（コンチェルト）を演奏しましたが、これは1つの主要な楽器とオーケストラのために書かれた楽曲のことです。

Demetriades played a famous violin concerto by the composer Tchaikovsky. The judges praised her strong technique and said she played with deep feeling and joy. Demetriades called the victory her "absolute dream." She had also celebrated her 18th birthday during an earlier round of the competition.

デメトリアデスは作曲家チャイコフスキーによる有名なバイオリン協奏曲を演奏しました。審査員らは彼女の優れた演奏技術を称賛し、深い感情と喜びを持って演奏したと述べました。デメトリアデスはこの勝利を自身の「まさに夢」だと呼びました。彼女はまた、大会の初期ラウンドの期間中に18歳の誕生日を祝っていました。

absolute dream= 「まさに夢のよう」「最高の願い」を強調して表す表現です。

As the winner, Demetriades receives a trophy and 3,000 pounds for her music studies. She will also get opportunities to perform and record music on BBC radio.

As the winner= 「〜として」という立場や資格を表す前置詞asの使い方です。

Teenage Violinist Wins Major Music Contest in All-Female Final

学習ノート

表現パターン

語彙

言語メモ

練習

パターン	意味
took first place	「1位になった」「優勝した」という意味の表現です。
absolute dream	「まさに夢のよう」「最高の願い」を強調して表す表現です。
As the winner	「〜として」という立場や資格を表す前置詞asの使い方です。

語	意味
competition	顧客や利益などを得ようとして企業同士が競い合うこと。また、その関係。
victory	争いや競技などに勝つこと。また、その勝利。
technique	特定の目的を達成するための、実際的な方法や手法。
trophy	競技会などで優勝・入賞した人やチームに、そのしるしとして贈られる杯・盾などの記念品。