·科学·
B1

Tiny Lead Pellets Are Poisoning Wild Birds, Conservationist Warns

小さな鉛の散弾が野鳥を毒していると環境保護活動家が警告

#wildlife#birds#conservation#environment#hunting
0:00 / 0:00

When a hunter fires a single shotgun cartridge, up to 300 tiny lead pellets scatter into the wild. Birds often mistake these small pieces of metal for seeds or grit, swallow them, and suffer from lead poisoning. Sacha Dench, an Australian biologist known as "The Human Swan" after flying alongside migrating swans across Europe, warns that many people do not realize how serious this problem is.

suffer from= 〜(病気や苦痛など)に苦しむ

According to Dench, between 7,000 and 13,000 tonnes of lead enter nature in the UK every year. She estimates that lead poisoning kills up to 100,000 water birds annually in the UK and around one million across Europe. Conservationists say the toxic metal is even pushing some vulnerable bird species toward extinction.

According to= 〜によると(情報源や根拠を示す表現)

To protect wildlife, England, Wales, and Scotland plan to introduce a ban on selling and using lead ammunition starting in April 2029. Dench's campaign group, the Lead Ammunition Collective, recently won the RSPB Medal—the highest award from the UK's largest bird protection charity—for working to end the use of the toxic metal.

Some hunters and deer managers have already switched to non-toxic ammunition. Sharif Adams, a deer manager in Devon, explained that moving away from lead was an easy choice because his work focuses on conservation. In addition, food dealers increasingly accept only deer shot with non-lead ammunition to keep meat safe for human food.

moving away from= 〜(従来の方法や素材)から脱却すること

学習ノート

表現パターン

パターン意味
suffer from〜(病気や苦痛など)に苦しむ
According to〜によると(情報源や根拠を示す表現)
moving away from〜(従来の方法や素材)から脱却すること

語彙

語意味
conservation損失や損傷、変化などを防いで、よい状態を保つこと。
extinction動物や植物などの種が、地球上から完全にいなくなること。また、その絶滅。
ban看護学士(Bachelor of Arts in Nursingの略)

言語メモ

  • •水鳥は筋胃(砂嚢)で食べ物をすりつぶすために小石や砂利(grit)を飲み込む習性があるため、川底や草地に散らばった鉛の散弾を誤って飲み込みやすい生態的特徴があります。
  • •環境や政策に関する英文記事では、「move away from(〜から脱却する)」や「switch to(〜に切り替える)」などの句動詞が、有害物質から安全な代替品への転換を語る際によく用いられます。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Conservationists say the toxic metal is even pushing some vulnerable bird species toward  .

  2. Why do wild birds swallow lead pellets?

Source: BBC News