·国際·
A2

Families in Gaza Use Old Pots to Block Sea Waves

ガザの家族、古鍋を使って海の波を防ぐ

#Gaza#floods#winter#shelter
0:00 / 0:00

Families in Gaza are using broken cooking pots to build walls against the sea. As winter comes, big waves and high water threaten to flood their tents and temporary shelters on the beach.

against the sea= 海の波や浸水を防ぐために

People and helper groups collect old, damaged pots that nobody can cook with anymore. They fill these metal pots with sand and soil. Then, they stack them in rows along the shore to make simple walls.

in rows= 何列にも並べて

These pot walls help block the cold seawater from washing into homes and local schools. The families hope this simple idea will keep their tents dry during heavy winter storms.

keep their tents dry= テントを濡らさない(乾いた状態を保つ)

学習ノート

表現パターン

パターン意味
against the sea海の波や浸水を防ぐために
in rows何列にも並べて
keep their tents dryテントを濡らさない(乾いた状態を保つ)

語彙

語意味
threaten〔人・物などが〕…に危害や損害を与えるおそれがある;…を脅かす
temporary一時的な;仮の;長く続かない
damaged損傷した;壊れたり傷ついたりして、正常な状態でなくなった
shore海・湖・川などの水際にある陸地;岸,海岸

言語メモ

  • •海岸工学では波を防ぐ構造物を「防波堤(seawall / breakwater)」と呼びますが、この記事では入手困難な資材の代わりに壊れた調理器具(scrap items)を工夫して活用しています。
  • •「nobody can cook with anymore」のように、道具を表す前置詞 with が文末に残る関係代名詞節は、日常会話や平易なニュースで頻出の表現です。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Then, they   them in rows along the shore to make simple walls.

  2. Why are families in Gaza building walls with old cooking pots?

Source: Al Jazeera